For The First Time

Từ khoảnh khắc đầu tiên

Có phải đó là đôi mắt em
Phải chăng đó là nụ cười của em
Anh đã tìm kiếm em từ rất lâu
Nhưng trước đây không bao giờ trông thấy em
Có phải đây là vòng tay em đang ôm đôi tay anh
Giờ đây anh tự hỏi lòng mình làm thế nào anh lại có thể mù quáng như thế

Và từ lần đầu anh trông thấy đôi mắt em
Từ lần đầu anh nhận ra em là ai
Anh không thể tin được bao nhiêu điều anh nhận ra
Khi em nhìn về phía anh
Giờ thì anh đã hiểu tình yêu là gì, tình yêu là từ khoảnh khắc đầu tiên

Điều này có thể thật thế sao
Điều này có thể chân thành vậy sao
Anh có còn là người của sáng nay nữa không
Và em có còn là em nữa không
Tất cả thật rất lạ lùng
Làm thế nào lại như thế được nhỉ
Trọn tình yêu này đang ở ngay trước mắt anh đó

Và từ lần đầu anh trông thấy đôi mắt em
Từ lần đầu anh nhận ra em là ai
Anh không thể tin được bao nhiêu điều anh nhận ra
Khi em nhìn về phía anh
Giờ thì anh đã hiểu tình yêu là gì, tình yêu là từ khoảnh khắc đầu tiên

Từ rất rất lâu trước đây, anh đã từng từ bỏ việc tìm kiếm cảm xúc này một lần nữa
Nhưng giờ đây em đang ở bên anh
Vâng bằng cách nào đó anh đã tìm thấy em
Và anh không bao giờ có thể chân thật được như thế

Và từ lần đầu anh trông thấy đôi mắt em
Từ lần đầu anh nhận ra em là ai
Anh không thể tin được bao nhiêu điều anh nhận ra
Khi em nhìn về phía anh
Giờ thì anh đã hiểu tình yêu là gì, tình yêu là từ khoảnh khắc đầu tiên
Từ giây phút đầu tiên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trung Nguyễn

09/03/2022 Số lời dịch 4

0 người thích