My Hands

Em thức dậy trong buổi sáng
Mệt mỏi vì giấc ngủ
Đi tắm rửa
Và dọn giường một mình
Em bắt đầu trang điểm
Nói chuyện trước gương
Sẵn sàng cho một ngày mới, thiếu đi anh
Và em bước đi thật vững vàng trên đôi chân mình
Em nói rằng giọng nói em theo lệnh mình

Em ra ngoài ban đêm
Ngủ mà thiếu đi ánh đèn
Và em làm tất cả những gì mình phải làm
Giữ anh mãi trong tâm trí mình
Nhưng khi em tưởng mình sẽ ổn
Em luôn sai lầm bởi

Đôi tay em
Không muốn làm lại lần nữa
Đôi tay em
Đâu muốn hiểu
Đôi tay em
Chỉ run rẩy cố để phá vỡ những điều em tìm ra
Đôi tay em
Chỉ chấp nhận nắm lấy
Đôi tay anh
Và không muốn thiếu đi
Đôi tay anh
Và đôi tay ấy sẽ không để em đi
Không đôi tay ấy sẽ không để em đi

Em nói về anh lúc này
Và em làm vậy chẳng càn khóc lóc
Giờ em đi chơi cùng bè bạn
Em ở nhà thật đơn độc
Và em chẳng thấy anh bất cứ nơi đâu
Em có thể nói tên anh thật dễ dàng
Em cười lớn hơn
Khi vắng anh

Và em thấy một tâm trạng khác rồi
Và em, em gần như chẳng còn sợ hãi lúc này
Nhưng khi em tưởng mình sẽ ổn
Em luôn sai lầm bởi

Đôi tay em
Không muốn làm lại lần nữa
Đôi tay em
Đâu muốn hiểu
Đôi tay em
Chỉ run rẩy cố để phá vỡ những điều em tìm ra
Đôi tay em
Chỉ chấp nhận nắm lấy
Đôi tay anh
Và không muốn thiếu đi
Đôi tay anh
Và đôi tay ấy sẽ không để em đi
Không đôi tay ấy sẽ không để em đi

Đôi khi phải chờ đợi
Em thấy đôi tay ấy dang rộng vì anh
Lặng lẽ rã rời
Dù bất cứ điều gì em gây dựng
Em chẳng thể giả tạo
Vì khi đôi tay đó bật khóc em đã gần như đổ vỡ
Đôi tay em nhớ cách nắm lấy đôi tay anh

Đôi tay em, đôi tay em

Đâu muốn hiểu
Chỉ run rẩy cố để phá vỡ những điều em tìm ra

Đôi tay em, đôi tay anh
Chúng không còn muốn ở bên đôi ta
Và đôi tay ấy sẽ không để em đi
Không đôi tay ấy sẽ không để em đi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Van Anh Trinh

23/03/2024 Số lời dịch 2

0 người thích