"Mirror Mirror" Videos
![[Remastered HD] M2M - Everything You Do / Mirror Mirror / Don't Say You Love Me Disney Concert 2000](https://img.youtube.com/vi/4jDgnDNN8tA/mqdefault.jpg)
![M2M - Mirror Mirror [4K]](https://img.youtube.com/vi/xIZd10aMbRs/mqdefault.jpg)
![[Remastered 4K • 60fps] Mirror mirror - M2M • Shades of Purple (2000) • EAS Channel](https://img.youtube.com/vi/zI8EuCmB7CQ/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
Bunny Ngọc
-
Vũ Quyền Nguyễn
-
Nguyễn Hương Giang
-
Péo Chu
-
Huy Pham Quoc
-
Thong Tran
-
Nguyen Thao
-
Bich Nguyen Thi Ngoc
-
Chiên Chủy
-
Thỏ Lợn
-
Hồng Nhung Dương
Gương ơi , Gương ơi.
Gương ơi, gương ơi, hãy dối ta đi...
Cho ta thấy những gì ta muốn thấy.
Sao ta chẵng thích cô gái mà ta thấy trong gương.
Người mà đang đứng trước mặt ta đây.
Sao ta chẳng suy nghĩ trước khi nói ?
Đáng lẽ ra ta nên nghe theo lời nói từ bên trong mình.
Ta thật là ngu ngốc,
thật điên rồ,
thật quá vô hồn
khi nói ra những lời lẽ đó tối qua.
DK.
Gương ơi ,gương ơi mi ngự trên tường.
Mi không cần phải nói với ta rằng
Ai là kẻ khờ dại nhất đâu.
Gương ơi ,gương ơi ta ước rằng ngươi hãy dối ta đi
và mang người yêu của ta về đây.
Hãy mang chàng về đây.
Sao ta lại để chàng ra đi ?
Khi mà tất cả điều ta cần làm là nói \"em xin lỗi\".
Ta đã đặt sự kiêu hãnh của mình lên mọi chuyện
để rồi trong giây phút nóng nãy, ta đã mắc sai lầm.
Ta thật là ngu ngốc,
thật điên rồ,
thật quá vô hồn.
Và giờ đây trong ánh chiều tà lạnh lẽo ta đã nhận ra mọi chuyện.
DK.
Gương ơi ,gương ơi mi ngự trên tường.
Mi không cần phải nói với ta rằng
Ai là kẻ khờ dại nhất đâu.
Gương ơi ,gương ơi ta ước rằng ngươi hãy dối ta đi
và mang người yêu của ta về đây.
Hãy mang chàng về đây.
Gương ơi ,Gương ơi hãy dối ta
Cho ta thấy những gì ta muốn thấy.
Gương ơi , Gương ơi hãy dối ta đi
Nếu như mọi điều ước trở thành giấc mơ
và khiến mọi giấc mơ trở thành hiện thực.
Ta ước sẽ có 2 con người đứng trước gương nhà mi đây.
Nếu có thể hãy chỉ cho ta ai là con người ta trước kia.
Mang người yêu của ta trở về đây.
DK.
Albums has song "Mirror Mirror"
Shades Of Purple
2000 14 songs
hì thích bài này lắm lun :D
thanks các bản dịch nha.hãy đóng góp cho lời dịch nhìu hơn nữa nha
!!
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
ôy trồy hay thế...biết M2M lâu ùi bi giờ mới để ý đi kiếm nhạc mà dịch:x
>V< thik đoạn cuối
Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back
Bring my baby back to me
Mirror mirror, lie to me...
nhưng mừ tớ thík :X:X
tâm trạng thế :((
Waz' tuye^t ... Mie^n~ ban` caj~ :X :X :X
minh thich bai nay lam
ko thể nói gì hết ngoài chữ "good!" nhất là đoạn Chorus và Pre Chorus đó. hay khủng khiếp lun.moah moah
đoạn chorus đúng là hay thiệt đó! không thể tin được
trui ui hay tuyet, tui hat theo mai khong chan!
umh, e thixx bài này
hiiihiihih ! hay thif cungx hay nhưng dở thì cũng dở
Gương kia ngự ở trên tường
Thế gian ai ngốc được dường như ta......
pe' thix câu này.......mái ngu mà ngố pà kố lun.......hay nhưng....pùn nên hok thix.......nghe zui thui hok thèm hỉu nữa......lúc đang zui,đang iu đời pe' ghet' nghe nhac pùn lem'....
uoi bai nay hat wa !!!!
i'''''''''''''''...paj` nay hay zu~ :X:X:X
Ca khúc này là của M2M mà, đâu phải của Helloween. Dĩa nhạc của nhóm này hay lắm đóa.
"Mirror mirror hanging on the wall. You don't have to tell me" => "Gương kia ngự ở trên tường. Thế gian ai ngốc được dường như ta"
Dịch vậy có vẻ ko hay.
ùa.. của M2M .. còn câu kia.. "ngốc" cũng lắm tự hào nhỉ : p
Cám ơn queenniemi ^^