Mirror Mirror

Gương ơi ! Ngươi cứ lừa dối ta đi
Hãy cho ta thấy những gì ta muốn
Gương ơi ! Ngươi cứ lừa dối ta đi

Sao em không giống cô gái trong gương kia?
Cô gái đang đứng đối diện trước mặt em đây
Tại sao em không thể nghĩ thật kĩ trước khi nói cơ chứ ?
Lẽ ra em nên lắng nghe giọng nói sâu thẳm trong trái tim em
Buổi tối hôm ấy em thật ngốc nghếch, thật điên rồ , mọi thứ dường như vượt khỏi tầm kiểm soát của em
Khi nói ra những lời ngốc nghếch như thế với anh

Gương kia ngự ở trên tường
Ngươi không nói cần phải cho ta biết ai là người ngốc nhất thế gian
Gương ơi ! Ta ước gì người có thể lừa dối ta
Và mang người ấy, mang tình yêu của ta trở về đây

Sao em lại để anh cất bước ra đi như thế ?
Trong khi chỉ cần nói “Em xin lỗi!” là tất cả những gì em phải làm
Em đã đặt niềm kiêu hãnh của mình không đúng chổ
Và trong khoảnh khắc không kiềm chế đc mình em đã trách cứ anh rất nhiều
Em thật ngốc nghếch, thật điên rồ , mọi thứ dường như vượt khỏi tầm kiểm soát của em
Giờ đây em chợt nhận ra sự lạnh lẽo của ánh sáng bình minh

Gương kia ngự ở trên tường
Ngươi không cần phải cho ta biết ai là người ngốc nhất thế gian
Gương ơi ! Ta ước gì người có thể lừa dối ta
Và mang anh ấy, mang tình yêu của ta trở về đây

Liệu rằng một điều ước có thể biến thành giấc mơ
Và tất cả giấc mơ của ta đều có thể trở thành hiện thực
Điều đó chỉ có thể là cả 2 chúng ta sẽ cùng đứng trước mặt ngươi
Nếu như ngươi có thể chỉ cho ta thấy ta từng thật sự là ai
Hãy mang anh ấy, mang tình yêu của ta quay trở về đây đc ko?

Gương kia ngự ở trên tường
Ngươi không cần cho ta biết ai là người ngốc nhất thế gian
Gương ơi ! Gương ơi !Ta ước gì người có thể lừa dối ta
Và mang người ấy, mang tình yêu của ta trở về đây
Gương kia ngự ở trên tường
Ngươi không cần phải cho ta biết ai là người ngốc nhất thế gian
Gương ơi ! Ta ước gì người có thể lừa dối ta
Và mang người ấy, mang tình yêu của ta trở về đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Quyền Nguyễn

29/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích