Maybe Tomorrow

Chẳng thể tin rằng mọi thứ đã kết thúc,
rằng em sắp ra đi,
Chẳng phải ta mãi không chia lìa ư?
Lẽ ra anh phải cảm nhận được mối hiểm nguy,
Đã nhận được những lời cảnh báo,
Ngay trước mắt anh đấy thôi

Xin em hãy ngừng lại đi,
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Anh có thể thử lại một lần nữa, được không?

Chorus
Có lẽ chỉ ngày mai thôi, em sẽ nói rằng, em là của anh
Em sẽ nhận ra rằng anh có thể đổi thay vì em
Anh sẽ cho em thấy, anh yêu em cả cuộc đời này,
Và anh sẽ mang em quay về một ngày nào đấy,
Có lẽ chỉ ngày mai thôi.

Anh đã quên đến nơi ấy,
Anh thật ích kỷ
Giờ đây anh đã hiểu ra rồi,
Lẽ ra anh nên hiểu rõ em hơn,
Lẽ ra anh nên ôm em thật chặt,
Khi giọt lệ rơi trên mắt em.

Xin em hãy dừng lại đi,
Xin đừng để anh van xin,
Hãy nói em sẽ ở lại bên anh đêm nay.

Chorus:
Có lẽ chỉ ngày mai thôi, em sẽ nói rằng, em là của anh
Em sẽ nhận ra rằng anh có thể đổi thay vì em
Anh sẽ cho em thấy, anh yêu em cả cuộc đời này,
Và anh sẽ mang em quay về một ngày nào đấy,
Có lẽ chỉ ngày mai thôi.

Anh sẽ tìm ra cách.

Hãy cho anh một phút,
Xin em hãy nghe anh,
lần này anh xin hứa, sẽ luôn đặt em lên hàng đầu
Hãy quay lại đi,
Trái tim em sẽ chẳng để em ra đi đâu.
Và anh sẽ làm mọi điều trái tim em yêu cầu.

Có lẽ chỉ ngày mai thôi, em sẽ nói rằng, em là của anh
Em sẽ nhận ra rằng anh có thể đổi thay vì em
Anh sẽ cho em thấy, anh yêu em cả cuộc đời này,
Và anh sẽ mang em quay về một ngày nào đấy,
Có lẽ chỉ ngày mai thôi.
Có nhiều điều anh muốn nói ngay lúc này,
Anh muốn trrọn đời bên em (xin đừng ra đi)
Có rất nhiều điều anh muốn làm lúc này đây,
Anh muốn được yêu em.
Có lẽ chỉ ngày mai thôi (X2)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mỹ Linh

12/04/2022 Số lời dịch 2

0 người thích