Maybe It's Love

CÓ LẼ ĐÓ LÀ TÌNH YÊU.

Trái tim ai cũng đều đau đớn
Mỗi khi muốn thổ lộ lòng mình
Bạn không biết liệu mình có thành công không hay sẽ gặp thất bại
Bạn chỉ muốn được giải thoát khỏi những muộn phiền.

Không, em đã không đi tìm...
Thật buồn cười làm sao em lại tìm thấy anh
Ngay khi nghĩ rằng mình phải sống cả đời trong sự cô đơn.

Có lẽ đó là tình yêu mà em hằng ngóng đợi
Có lẽ đó là tình yêu mà vì nó em phải mạnh mẽ hơn
Em sẽ xô ngã những bức tường nội tâm
Em muốn cười, muốn khóc, và cả hôn nữa
Có lẽ đó là tình yêu mà em đang nhung nhớ.

Em đã đóng cửa trái tim
Trong một thời gian dài
Em không muốn lại phải tổn thương
Em không muốn thử nữa

Thế nên, em biến mình thành kẻ vô tâm và vô cảm
Nói rằng Tôi chẳng cần ai hết đâu
Và không ai còn làm em khóc được nữa

Có lẽ đó là tình yêu mà em muốn trốn chạy
Có lẽ đó là tình yêu mang em trở về nhà
Em sẽ xô ngã những bức tường nội tâm
Em muốn cười, muốn khóc, và cả hôn nữa
Có lẽ đó là tình yêu mà em đang nhung nhớ

Thế thì hãy vòng tay ôm em đi
Ôm thật chặt
Hãy cho em thấy rằng
Không ai trên đời yêu em nhiều hơn thế
Em đã phải trông đợi mỏi mòn

Có lẽ đó là tình yêu
Hay cũng có khi em đang mơ mộng
Có lẽ đó là tình yêu mà em có thể tin tưởng
Em sẽ xô ngã những bức tường nội tâm
Em muốn cười, muốn khóc, và cả hôn nữa
Có lẽ đó là tình yêu
Có lẽ đó là tình yêu
Có lẽ đó là tình yêu, giống như thế.

=======
@ ngdonghuong :
- "tearing down" - emdịch đúng rồi.
còn "Maybe it's love I miss"
Miss ở đây là "bỏ lỡ" ! - Oll.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

HUppy's YOng

23/11/2022 Số lời dịch 1

0 người thích