Song info
"Marry Your Daughter" Videos
!["Marry Your Daughter" - Brian McKnight Jr. [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/1Ej3InS5FEM/mqdefault.jpg)
![[Lyric] Marry Your Daughter - Brian McKnight](https://img.youtube.com/vi/hTPNxKq8000/mqdefault.jpg)
!["Marry Your Daughter" - Brian McKnight Jr. [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/z2mrD6P5m1Q/mqdefault.jpg)
!["Marry Your Daughter" (Stripped) - Brian McKnight Jr. with Moophs [Live at Home]](https://img.youtube.com/vi/ngGuoDo354s/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] Marry Your Daughter - Brian McKnight](https://img.youtube.com/vi/NqM2cjPOmrA/mqdefault.jpg)
Lyrics
Sir, I'm a bit nervous
'Bout being here today
Still not real sure what I'm going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time,
See in this box is a ring for your oldest
She's my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Very soon I'm hoping that I...
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Can't wait to smile
When she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She's been hear every step
Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
So don't you ever worry about me ever treating her bad
I've got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And till death do us part
There's no doubt in my mind
It's time
I'm ready to start
I swear to you with all of my heart...
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
- 1 Bản dịch
-
Phương Khanhh
Thưa bác, cháu có chút hồi hộp
Vì đến đây ngày hôm nay
Không chắc lắm những gì cháu sẽ nói ra
Cho nên xin bác hãy nói thẳng với cháu
Nếu cháu có làm phí thời gian của bác.
Trong hộp này là nhẫn cho con gái lớn của bác
Em ấy là tất cả của cháu, và cháu biết rằng
Sẽ là đặc ân cho cháu khi bác và cháu ở cùng "phe"
Cháu hi vọng rất nhanh sẽ có thể...
Kết hôn với con gái bác
Khiến em ấy thành vợ mình
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.
Em ấy luôn theo sát từng bước chân
Từ ngày chúng cháu gặp mặt
(Sợ đến chết mỗi khi nghĩ rằng em ấy sẽ rời đi)
Cho nên, bác đừng lo lắng
Cháu sẽ đối xử tệ với em ấy
Cháu đã thực hiện đúng mọi lời cháu hứa
(Dù có chuyện gì xảy ra)
Cho đến khi cái chết chia cắt,
Cũng không có bất kì ngờ vực nào trong tâm trí.
Đến lúc rồi, cháu đã sẵn sàng
Cháu thề với bác bằng tấm lòng
Sẽ kết hôn cùng con gái bác
Khiến em ấy thành vợ cháu
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với nàng công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.
Lần đầu tiên gặp em ấy
Thề rằng cháu biết mình sẽ nói "Đồng ý"
Kết hôn với con gái bác
Khiến em ấy thành vợ mình
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.
Recent comments
Albums has song "Marry Your Daughter"
Singles
148 songs
- Marry Your Daughter 1 2011
- One Last Cry 2 2006
- Your Like A Dream Come True 2007
- Do I Ever Cross Your Mind 2007
- Win 6 2006
- Love of My Life 1 2001
- When We Were Kings 2015
- Never Felt This Way 2006
- Show Me The Way Back to Your Heart 1 1997
- Still in Love 2 1995
- YouPorn Anthem 2012
- If Ur Ready To Learn 2012
- Better 2015
- Home 1999
- Biggest Part of Me 2001
- Let Me Love You 1 2006
- Like I Do 2015
- Back At One (for Boys) 2007
- Remember The Magic 2008
- When Will I See You Again 1 2001
- I Belong to You 1997
- The Way I do 2007
- Oh Lord 1 2006
- You Could Be The One 1999
- So Sorry 2003
- You Should Be Mine 1997
- Shoulda Woulda Coulda 2007
- You 2006
- Shoulda Coulda Woulda 2003
- Strut 2015
- Love Me, Hold Me 1 2006
- I Believe 2007
- Marilie 1995
- Love Is 2006
- Someday, Someway, Somehow 2003
- Get Over You 2001
- For The Rest of My Life 2003
- My Prayer 2006
- The Way Love Goes 2006
- After The Love 2006
- I Remember You 1995
- Hold Me 1997
- Back at One (Spanish Uno Dos Tres) 1999
- Sorry Song 2007
- Come Back 2007
- Stay or Let It Go 1999
- Could 1997
- When The Chariot Comes 1997
- Anyway 1995
- Every Beat of My Heart 1 1995
- Everything 2001
- When You Wanna Come 2001
- Superhero 2001
- Just Waiting 2015
- Is The Feeling Gone 2006
- Goodbye My Love 2006
- Cherish 1999
- All Night Long 2003
- Your Love is Ooh 1995
- Played Yourself 1999
- On The Floor 1995
- Just Enough 2015
- Stay The Night 2006
- Yours 2007
- Niko's Lullaby 1995
- Everytime We Say Goodbye 1997
- The Day The Earth Stood Still 1995
- Been So Long 2003
- Good Enough 2003
- Lonely 1 1999
- Again 2006
- Til I Get Over You 2006
- Once Again 2006
- Can You Read My Mind 1999
- Key 2 My Heart 2015
- Can't Take It 2015
- I Couldn't Say 2006
- What's It Gonna Be 2007
- It Was You 2006
- It's All About Love 2006
- Let It Snow '98 2006
- Don't Know Where to Start 2007
- Kiss Your Love Goodbye 1995
- Thinkin Bout Me 2006
- For You 2001
- Last Dance 1999
- Till I Get Over You 1997
- You Gotta Go 2006
- Lovin You From A Distance 2015
- Goodbye 2015
- Get You Into My Life 2015
- Enough 2015
- Up Around My Way 1995
- Must Be Love 1995
- Uh Oh Feeling 2015
- Jam Knock 1997
- You Got The Bomb 1997
- Discovery 2006
- Groovin' Tonight 2001
- Anytime (suave House Remix) 2006
- Hold Me (trackmaster's Remix) 2006
- Where Do We Go from Here 2003
- Try Our Love Again 2003
- Shall We Begin 1999
- Gothic 1999
- One Of The One's Who Did 2003
- If It Was Cool 2003
- Back Seat (Gettin' Down) 2003
- Whenever You Call 1999
- Tell Me 2006
- Temptation 2015
- Stay (Gemini Version) 2007
- The Only One For You (for Boys) 2007
- Love of My Life (Main) 2020
- Silent Night - Interlude 2006
- U Turn 2006
- Unhappy Without You 2008
- What You Gonna Do 2007
- You Could Be Mine 2006
- Hungry 4 U 2017
- I Want U 2017
- So Damn Real 2017
- Udonthav2blonelynomo 2017
- One Last Cry (Newly Recorded Version) 2017
- '42 (Grown Up Tipsy) 2018
- One Last Cry (Live) 2020
- Hail Mary 2006
- Because Of His Love 2007
- Bethlehem Tonight 2006
- Christmas Eve With You 2006
- Christmas Time is Here 2006
- Don't Let Me Go 2006
- Don't Lie 2008
- Don't Take Your Love Away 2008
- Evolution Of A Man 2009
- First Noel 2006
- Gothic Interlude 2006
- Shoulda Been Lovin' You 2007
- Have Yourself a Merry Little Christmas 2006
- Holdin' On (Missin' U) 2008
- Home for The Holidays 2006
- I Can't Go for That 2006
- In Love 2006
- It if Was Cool 2006
- Let You Go 2011
- My Kinda Girl 2006
- Nikko's Lullaby 2006
- Prelude 2007
Cám ơn bạn ~^o^~
thôi dịch nhạc Anh đi, kiếm dễ hơn, đỡ phiền=))
Mấy bài muốn dịch thì không có Engtrans, hoặc chỉ có engsub (lười type), hoặc lời ẩn ý quá, đọc không hiểu :v
dạo này thím có vẻ chuyển dịch xu hướng, ko dịch nhạc Trung nữa à=))
Bạn dịch tốt lắm, còn chỗ "I’ve got most of my vows done so far..
(So bring on the better or worse)" có ý là Đó giờ cháu hứa luôn giữ lời (nên dù có chuyện gì xảy ra) :)