Mama Said

Đêm qua tôi không thể ngủ, có điều gì đó trong tâm trí tôi
Tôi nằm đây và ao ước trong bóng đêm, ai đó có thể nói cho tôi biết tại sao
Nếu bạn yêu một ai đó từ tận đáy con tim
Sao bạn lại làm tổn thương nhau? Làm sao điều đó sụp đổ được?
Và rồi tôi nghe một giọng nói, khi bà ấy ngồi xuống bên giường tôi
Và tôi vẫn có thể nhớ những gì mà mẹ đã nói

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi con nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ con trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

Mẹ tôi nói rằng không ai biết được cuộc sống gặt hái được gì
Bạn có thể tản bộ trên mặt trăng, bạn có thể giàu có hay ngheo khổ
Nhưng bạn biết chắc chắn rằng, nếu bạn có gắng với tới những vì sao
Bất cứ thứ gì cũng có thể, những giấc mơ của bạn chính là bạn là ai
Nhưng khi điều đó trở nên quan trọng trong tim, chẳng có gì là đảm bảo cả
Tất cả những điều tôi nói với bạn là những điều mẹ đã nói với tôi

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi tôi nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ tôi trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

Vậy một ngày trên đường đời của tôi, khi thế giới sụp đổ
Tôi sẽ không khóc, tôi sẽ chỉ nói với trái tim, trái tim

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi tôi nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ tôi trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Đặng

11/01/2023 Số lời dịch 4

0 người thích