Make It Rain

Cô ta đã cuỗm tất cả tiền bạc của tôi
Và người bạn tốt nhất của tôi nữa
Em biết chuyện đó mà
Nó lại giáng xuống tôi lần nữa
Tôi chẳng đáng một xu!
Thật chẳng nhục nhã nào hơn
Em hãy làm trời mưa đi
Hãy làm đi!

Kể từ khi em ra đi
Nó giày vò tôi tận xương tủy
Tôi chỉ là một người khách lạ buồn bã
Trên trái đất đen tối này

Tôi những muốn tin
Vào sự nhân từ của cõi đời này thêm một lần nữa
Hãy làm trời mưa đi,hãy làm đi!

Đêm quá yên tĩnh
Sải bước trong cô độc
Tôi cần chiếc roi của sấm sét
Và tiếng than vãn u uất của gió

Tôi không phải là Thạch Sanh,Tôi chỉ là Lý Thông
(Ý nói tôi không phải người hiền,tôi là kẻ ác-Chú thích)
Hãy mở toang Thiên Đàng đi
Hãy làm trời mưa!

Tôi đã gần Thiên Đàng lắm
Đang chen chúc ở Cổng Trời
Họ xoi mói vào những lỗi lầm của tôi

Em không thể kể hết được những việc mà cô ta đã làm đâu
Em hãy làm trời mưa đi
Hãy làm trời mưa đi!

Không có tình yêu của nàng
Không có nụ hôn của em
Địa ngục không thể đốt cháy tôi
Còn hơn cả điều này nữa
Tôi đang đốt cháy tất cả nỗi đau này
Giập tắt đám lửa
Hãy làm trời mưa đi!

Tôi được sinh ra là để ưu phiền
Tôi được sinh ra để tiêu tùng
Kẹt vào một lời hứa hẹn
Tôi không thể thoát ra được
Đó cùng là một thế giới cũ rích
Nhưng chẳng có thứ nào như nhau cả
Làm trời mưa đi!
Làm trời mưa đi!

Phải làm trời mưa
Làm trời mưa
Em phải làm trời mưa đi
Phải làm trời mưa
Em phải...

Tôi đứng một mình đây này!
Tôi đứng một mình đây này!
Hát lên nào
Làm trời mưa đi!
Làm trời mưa đi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Anh Trần

02/11/2024 lúc 16:55 Số lời dịch 1

0 người thích