Lời dịch bài hát Low

Song info

"Low" (2008) on the albums Mail on Sundays(2008), Mail on Sundays(2008).

Sáng tác bởi HUMPHREY, MONTAY / ROBERSON, KOREY / SIMMONS, HOWARD / DILLARD, TRAMAR / NAJM, FAHEEM.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.

"Low" Videos

Flo Rida - Low (feat. T-Pain) [from Step Up 2 The Streets O.S.T. / Mail On Sunday] (Official Video)

Flo Rida feat. T-Pain - Low | Lyrics

Flo Rida - Low ft. T-Pain [Apple Bottom Jeans] (Lyrics)

Flo Rida "Low" Official Music Video - Step Up 2 The Streets (2008 Movie)

Low - Flo Rida ft. T. Pain (Lyrics)

Flo Rida - Low ft. T-Pain / Beginner class / Dance Choreography by Mad.J 홍대댄스학원 이지댄스

Flo Rida - Low [HD]

Flo Rida - Low (feat. T-Pain)

Nightcore - Low (Flo Rida ft.T-Pain)

Flo Rida- Low (ft t. Pain)

Getting better and better dance, one person's hiphop

Flo Rida - 'Low' (Live At The Summertime Ball 2016)

Flo Rida - Low feat. T-Pain / Learner’s Class

Low - Flo Rida (Dance) #Shorts

Flo Rida - Low (feat. T - Pain) | Choreography by Ani Javakhi

Low - Flo Rida (Feat. T-Pain) Clean Version

Apple Bottom Jeans Dance with @GabriellaTripleCharm 🍎🕺🤪 | Raena Triple Charm #Shorts

T pain - apple bottom jeans (low)

Whistle - Flo Rida [Vietsub + Lyrics]

Flo Rida Has Had So Many Hit Songs #shorts

Lyrics

[Chorus:]
Shawty had them Apple Bottom Jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin' at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants and the Reebok's with the straps (the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (a smack)
She hit the floor
Next thing you know
Shawty got low low low low low low low low

I ain't never seen nothin' that'll make me go, this crazy, all night spendin' my dough
Had a million dollar vibe and a bottle to go
Dem birthday cakes, they stole the show
So sexual, she was flexible
Professional, drinkin' X and O
Hold up wait a minute, do I see what I think I whoa
Did I think I seen shawty get low
Ain't the same when it's up that close
Make it rain, I'm makin' it snow
Work the pole, I got the bank roll
I'ma say that I prefer them no clothes
I'm into that, I love women exposed
She threw it back at me, I gave her more
Cash ain't a problem, I know where it goes

[Chorus]

Hey
Shawty what I gotta do to get you home
My jeans full of gwap and they ready for stones
Cadillacs Maybachs for the sexy grown
Patrone on the rocks that'll make you moan
One stack (come on)
Two stacks (come on)
Three stacks (come on, now that's three grand)
What you think I'm playin' baby girl
I'm the man, I'll ain't dealin' rubber bands
That's what I told her, her legs on my shoulder
I knew it was ova, that henny and Cola got me like a Soldier
She ready for Rover, I couldn't control her
So lucky oh me, I was just like a clover
shawty was hot like a toaster
Sorry but I had to fold her, like a pornography poster she showed her

[Chorus]

Whoa shawty
Yea she was worth the money
Lil mama took my cash, and I ain't want it back
The way she bit that rag, got her them paper stacks
Tattoo above her crack, I had to handle that
I was on it, sexy woman, let me shownin'
They be want it two in the mornin'
I'm zonin' in them rosay bottles foamin'
She wouldn't stop, made it drop
shawty did that pop and lock, had to break her off that gwap
Gal was fly just like my glock

[Chorus]

C'mon

2 Bản dịch
Vi Vu
Khánh Linh Chung

[Mở đầu - T-Pain]
Mmmmmmmm
Để ta nói với họ
Để ta nói với họ
Mmmmmmm
Để ta nói với họ
Đi thôi!

[Điệp khúc (T-Pain):]
Cô em có chiếc quần jean hiệu Apple Bottom
Đôi bốt với lông thú
Cả vũ trường để ý cô ấy
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....
Những chiếc quần thụng ướt sũng
Những bộ đồ hiệu Reebok có dây đeo
Ả quay một vòng rồi lắc lư cái mông bự của ả
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....

[Flo-Rida]
Chưa có gì khiến ta phải bước đi
Những đêm cuồng nhiệt này làm ta tốn nhiều tiền
Có cả triệu đô và thân thể để chơi
Những cái bánh sinh nhật, nó chiếm mất phần của ta trong buổi trình diễn rồi
Ả thật khiêu gợi
Cô ấy uốn dẻo thật siêu
Uống rượu X&O nào
Khoan đã, tôi có biết mình đã nghĩ gì không? Whoa
Nhìn cô em nằm thấp xuống
Khác hẳn khi ả đến gần
Làm mưa đi nào anh đang làm tuyết
Múa cột đi rồi anh đưa tiền cho
Anh phải nói anh thích em không mặc đồ hơn
Anh đang vào đây, những cô em hở hang
Ả ném vào người tôi, tôi đưa nàng thêm
Tiền bạc chả là gì, anh biết mình đang làm gì mà

[Flo-Rida]
Này cô em anh phải làm gì để đưa em về nhà đây
Trong quần anh có đầy tiền và nó đã sẵn sàng được phô bày
Những chiếc xe Cadillac dàng cho những cô em quyến rũ đã có kinh nghiệm
Những lọ nước hoa hiệu Patron đặt trên hàng đống tiền sẽ làm em hét lên đấy
Một cục tiền (đây này), hai cục tiền (đây này), ba cục tiền (đây này)
Giờ là ba cục thật lớn
Em nghĩ gì, anh đang chơi với cô em, anh là đàn ông mà
Anh đang lấy BCS ra
Đó là lúc tôi để chân cô ấy lên vai
Tôi biết nó kết thúc rồi
Cô em đó và Cola làm tôi mạnh mẽ như người lính
Ả đã sẵn sàng chơi, tôi đã ko thể kiểm soát nổi
Thật may mắn, tôi như cỏ ba lá vậy
Cô em nóng bỏng như cái lò nướng bánh vậy
Xin lỗi nhưng anh phải gập em lại
Như một cái poster khiêu dâm
Ả đã khoe hết mọi thứ

[Flo-Rida]
Whoa cô em thật đáng để phung phí tiền
Lil Mama lấy tiền của tôi
Và tôi không muốn trả lại
Cái cách cô ấy uốn lưng
Làm cho đống tiền được mang ra
Hình xăm đè lên vết sẹo
Tôi phải chạm vào nó thôi
Tôi chìm đắm trong cô nàng khiêu gợi ấy
Hãy để tôi làm, để tôi muốn nó
Hai tiếng và buổi sáng và tôi chìm đắm trong nó
Những chai rượu đang sủi bọt
Ả không dừng lại
Làm nó rã rời
Cô ả nhúng vào chai sâm-banh và nốc nó
Phải ngừng em lại bằng đống tiền thôi
Cô gái ấy thật tuyệt, như "khẩu súng" của tôi vậy

Vi Vu

17/08/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Tâm An

cam on anh nha:B:B
em tim bua~ gio ma hok co
bai nay cung dc nhung hoi thieu 1 dieu la chuc giong hoi khac nen hoi do~ 1 chut

Dương Lăng

khổ quá các bác chả hiểu nhạc ráp nước ngoài gì cả

Heo Đất Hades

Bai nay dich ko dc hay lam

Phoenix diamond

sorry nha, U did not translate the word " ROVER" in the song. that is not "chiec Rover". very wrong

Nấm Lùn - Nướng Lụi

Góp ý nho nhỏ:
1. "to go" trong "Had a million dollar vibe and a bottle to go" có nghĩa là "còn". Ví dụ: "3 times to go": còn 3 lần nữa, "5 litres to go": còn 5 lít nữa mới xong.
2. "to be into": có nghĩa là "thích", không nên dịch là "anh vào đây".
3. Bài hát này hơi bị sexy, phải người nào có kinh nghiệm "giường chiếu" thì mới dịch tốt được. Nhưng mà một bài hát hơi bị "giường chiếu" quá thì chắc không cần phải mổ xẻ chi tiết để làm gì. Chúng ta tìm hiểu mấy từ "chuyên môn" để sử dụng vào việc gì?

Heart Ice

shawty đâu phải là tên riêng, đó là tiếng lóng đấy bạn à
Shawty: girl friend, sexy girl đó chứ không phải tên riêng đâu
[ Urbandictionary.com Link ]
zdo đấy để kiểm tra