Love Makes The World Go Round

lại là tôi đây
tôi đang nhìn vào 4 bức tường quen thuộc
lại cô đơn
giờ đây tất cả màu sắc đều bị pha trộn
tôi đang bị tê cóng
tôi đang trở thành 1 tờ giấy trống rỗng
cứ chờ đấy ...đấy chính là bi kịch
tôi đang trượt qua tất cả những sự tĩnh lặng này

tôi chỉ muốn nói với anh rằng
trái tim tan nát của tôi không còn có ích nữa
tôi nghĩ rằng những lời hứa còn lại tốt hơn là đừng nên thốt ra
mỗi khi anh cố nói với tôi
anh toàn nói rằng tôi là người duy nhất
nhưng tôi là người duy nhất đang trườn dài trên mặt đất
khi anh nói tình yêu làm cho thế giới chao đảo

tình yêu của tôi ơi, hãy nhìn vào những gì anh đã làm cho tôi
cho 1 ngưới nào đó cảm thấy mạnh mẽ
đó chỉ là tưởng tựong ..tôi đã bỏ nó ra đi rồi
cứ chờ đấy ...đấy chính là bi kịch
tôi đang trượt dài qua tất cả những sự tĩnh lặng này

tôi chỉ muốn nói với anh rằng
trái tim tan nát của tôi không còn có ích nữa
tôi nghĩ rằng những lời hứa còn lại tốt hơn là đừng nên thốt ra
mỗi khi anh cố nói với tôi
anh toàn nói rằng tôi là người duy nhất
nhưng tôi là người duy nhất đang trườn trên mặt đất
khi anh nói tình yêu làm cho thế giới chao đảo

đó không phải là tình yêu anh dành cho tôi
tôi tốt hơn là nên ở 1 mình...tin tôi đi
đó không phải là cái cách mà anh đặt ra để đối xử với tôi
tôi tốt hơn là nên ra đi

tôi chỉ muốn nói với anh rằng
trái tim tan nát của tôi không còn có ích nữa
tôi nghĩ rằng những lời hứa còn lại tốt hơn là đừng nên thốt ra
mỗi khi anh cố nói với tôi
anh toàn nói rằng tôi là người duy nhất
nhưng tôi là người duy nhất đang trườn dài trên mặt đất
khi anh nói tình yêu làm cho thế giới chao đảo

anh nói tình yêu là cho thế giới chao đảo
mỗi khi anh cố nói điều đó với tôi
tôi không quan tâm bởi anh là người duy nhất
anh không biết là tôi đang trở lại hay sao
bởi tôi nói là tình yêu làm cho thế giới chao đảo

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Edric Yuen

06/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích