Love Love

Ôi tình yêu người đã phá tan thế giới của tôi
Ôi tình yêu người luôn khiến tôi đau lòng
Đã quá lâu từ lúc người dời xa tôi
Đã quá lâu từ khi bắt đầu
Ôi tình yêu xin đừng làm trái tim tôi tan nát

Ôi tình yêu người luôn khiến tôi xấu hổ
Ôi tình yêu người đã thay đổi cuộc đời tôi
Ôi tôi chẳng biết phải nói sao với người
Ôi tôi chẳng biết phải nói gì
Nhưng trái tim tôi thuộc về người, tình yêu tràn ngập đời tôi

Và vào đêm khuya và khóc vì người
Tự hỏi mình tại sao tình yêu chẳng như mình mơ ước
Tự hỏi tại sao tôi vẫn chỉ có một mình lẻ bóng
Và vào đêm khuya tôi ước gì người ở đó
Chạm vào khuôn mặt tôi và vuốt ve mái tóc tôi
Nói với tôi điều gì đi, kể chuyện cho tôi đi
Nói với tôi người yêu tôi với tất cả niềm tự hào trong tôi

Tình yêu người luôn ở trong tim tôi
Ôi tình yêu tôi biết là người ngay từ khi bắt đầu
Ước gì tôi có thể nói với người
Ước gì tôi có thể nói
Rằng trái tim tôi thuộc về người trên mỗi bước đường

Và vào đêm khuya và khóc vì người
Tự hỏi mình tại sao tình yêu chẳng như mình mơ ước
Tự hỏi tại sao tôi vẫn chỉ có một mình lẻ bóng
Và vào đêm khuya tôi ước gì người ở đó
Chạm vào khuôn mặt tôi và vuốt ve mái tóc tôi
Nói với tôi điều gì đi, kể chuyện cho tôi đi
Nói với tôi người yêu tôi với tất cả niềm tự hào trong tôi

Tình yêu ơi tôi ước gì tôi có thể thấy
Trên thế giới này người thật sự có ý nghĩa với tôi
Ôi tình yêu người luôn khiến tôi xấu hổ
Ôi tình yêu tôi ước gì người luôn ở quanh tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Anh Tai

03/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích