사랑먼지(Love Dust)

Bạn bè của anh đã nói về em
Khi anh ấy nói em trông thật đẹp, anh đã vu vơ giận dỗi
Có thể anh muốn em đau khổ vì anh

Những ngày đó, vô thức, anh hát những khúc ca mà ta đã từng nghe bên nhau
Vào những ngày như thế khi anh bị khoá kín trong những kỷ niệm cũ
Vào những đêm khi anh nhớ em chẳng vì lý do nào

Anh quá trẻ con rồi lại
Tình yêu quá khó khăn vì thế anh cố tránh xa khỏi em
Quá nhiều sức ép với anh vì thế anh không hạnh phúc
Vì thế cuối cùng anh làm em khóc

Khi ngày hôm nay qua đi, em sẽ biến mất như hạt bụi
Tình yêu là gì
Nếu anh trông buồn sầu, lệ anh như làn khói, như làn khói nhảy múa

Ngày mai, ngày của anh sẽ bắt đầu như chẳng có gì sai và
Anh sẽ quên em
Anh chỉ vẫn ở lại đây, mỉm cười, khi anh cầu nguyện em sẽ hạnh phúc

Em có nhớ ngày đầu ta gặp nhau
Nụ cười thơ ngây đã đong đầy ở Sauvignon Blanc (Pháp)
Anh phục tùng em không một lý do
Đôi khi, ta va chạm
Khi sự phân ly trở thành định mệnh hai ta như thực sự, sự phẫn nộ cuối cùng của anh

Anh nghe những câu chuyện từ radio, anh tán thành vì
Nó là chính xác những cảm xúc anh lúc này
Anh tự hỏi đó có câu chuyện em gửi khi anh ngủ
Thời gian qua nhanh - anh tự hỏi nếu em sẽ tốt

Anh quá trẻ con rồi lại
Tình yêu quá khó khăn vì thế anh cố thoát khỏi
Cuối cùng quá nhiều sức ép vì thế anh không hạnh phúc
Dẫu lúc này đã muộn màng

Khi ngày hôm nay qua đi, em sẽ biến mất như hạt bụi
Tình yêu là gì
Nếu anh trông buồn sầu, lệ anh như khói, như làn khói nhảy múa

Ngày mai, ngày của anh sẽ bắt đầu như chẳng có gì sai và
Anh sẽ quên em
Anh chỉ vẫn ở lại đây, mỉm cười, khi anh cầu nguyện em sẽ hạnh phúc

Nếu trên đường ta từng chạy đến với nhau
Anh hy vọng ta sẽ trông hạnh phúc khi mỉm cười, với một người khác
Quá lâu rồi

Khi ngày hôm nay qua đi, em sẽ biến mất như hạt bụi
Tình yêu là gì
Nếu anh trông buồn sầu, lệ anh như khói, như làn khói nhảy múa

Ngày mai, ngày của anh sẽ bắt đầu như chẳng có gì sai và
Anh sẽ quên em
Anh chỉ vẫn ở lại đây, mỉm cười, khi anh cầu nguyện em sẽ hạnh phúc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

tuonglequan

15/08/2023 Số lời dịch 1

0 người thích