Song info
"Love" Videos
Lyrics
I used think that I wasn't fine enough
And I used to think I wasn't wild enough
But I won't waste my time tryin' to figure out
Why you playin' games, what's this all about?
And I can't believe you're hurting me
I met your girl what a difference
What you seen in her you ain't seen in me
But I guess it was all just make believe
Oh love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found, found you
Now you're goin', What am I gonna do?
So empty my heart, my soul can't go on
Go on without you
My rainy days fade away
When you come around please tell me baby
Why you go so far away, why you go
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found, I found you
Who would have known I'd find you?
Now you're goin', What am I gonna do?
So empty my heart, my soul can't go on
Go on baby without you
Rainy days fade away
When you come around say you're here to stay with me boy
I don't want you to leave me, I, I need you
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found
- 1 Bản dịch
- Linh Bumm
[đoạn 1]
Em từng* nghĩ rằng mình chưa đủ tốt đẹp
Và em từng nghĩ rằng mình chưa đủ phóng đãng
Nhưng em sẽ không lãng phí thời gian của mình để hiểu ra
Tại sao anh cứ bỡn cợt, tất cả chuyện này là sao
Và em chẳng thể tin,
Anh khiến em tổn thương
Em đã gặp người đàn bà của anh, thật khác biệt
Những gì anh nhìn thấy ở cô ta
Anh chẳng thể nhìn thấy ở em
Nhưng có lẽ em phải tin thôi...
[điệp khúc]
Ôi, ái tình
em không biết mình đã bỏ lỡ những gì
nhưng em biết khi lần đầu ta hôn nhau
Em nhận ra......
Ái tình
em không biết mình đã bỏ lỡ những gì
nhưng em biết khi lần đầu ta hôn nhau
Em nhận ra......
[đoạn 2]
Giờ anh đã ra đi, em phải làm gì
Thật trống vắng
trái tim em, tâm hồn em chẳng thể tiếp tục*
Làm sao có thể bước tiếp khi thiếu anh*...
Những ngày mưa buồn xóa nhòa tất cả, khi anh kề bên
Làm ơn, hãy nói với em
Lý do khiến anh đi thật xa
Tại sao anh ra đi...
[điệp khúc]
Ôi, ái tình
em không biết mình đã bỏ lỡ những gì
nhưng em biết khi lần đầu ta hôn nhau
Em nhận ra......
Ái tình
em không biết mình đã bỏ lỡ những gì
nhưng em biết khi lần đầu ta hôn nhau
Em nhận ra......
Em nhận ra anh
yeaaahhhh
oooooo
Giờ anh đã ra đi, em phải làm gì
Thật trống vắng
trái tim em, tâm hồn em chẳng thể tiếp tục*
Làm sao có thể bước tiếp khi không còn anh ở bên...
Những ngày mưa buồn xóa nhòa tất cả
khi anh kề bên*
hãy nói anh sẽ mãi ở đây
bên em
Em không muốn anh rời xa em
Em cần anh........
[điệp khúc]
bạn này chỉnh lại vài chỗ trong bản dịch nhé,
- used to V (sao lại là "vẫn"?)
- my heart, my soul can't go on - saop lại là "hóa đá" ?
- Your girl - quá rõ rồi, sao lại là "đàn bà" ?
- When you come around - ko thể là "ra di"