Little Things

Đôi tay em vừa vặn với đôi tay anh như được dành riêng cho anh vậy
Nhưng số phận đã an bài rằng anh phải giữ suy nghĩ ấy trong tâm trí
Anh chắp nối những dấu chấm nhỏ với những vết tàng nhanh trên má em
Và với anh tất cả đều thật ý nghĩa

Anh biết em không thích nếp nhăn dưới mắt khi em mỉm cười
Em cũng không thích phần bụng hay phần đùi của mình
Hay hai chỗ trũng sau lưng em
Nhưng anh lại giành tình cảm vô tận cho chúng

Anh sẽ không buột miệng nói những điều nhỏ nhặt ấy
Nhưng nếu anh làm vậy
Thì chính chúng mới tạo nên em
Anh phải lòng em
Cùng những điều nho nhỏ ấy mất rồi

Em chẳng thể ngủ nếu thiếu một ly trà
Và có lẽ đó là lí do mà em nói mê
Và anh sẽ giữ bí mật "những cuộc nói chuyện" ấy
Dù anh chẳng thể hiểu nổi chúng
Anh biết không bao giờ em thích giọng của anh trong băng ghi âm
Em không bao giờ muốn biết cân nặng của mình
Và em phải cố xỏ vào những chiếc quần bò
Nhưng với anh em thật hoàn hảo

Anh sẽ không buột miệng nói những điều nhỏ nhặt ấy
Nhưng nếu anh làm vậy
Thì chính chúng mới tạo nên em
Anh phải lòng em
Cùng những điều nho nhỏ ấy mất rồi

Em sẽ chẳng yêu bản thân bằng nửa tình yêu anh dành cho em đâu
Em sẽ chẳng đối xử tử tế với chính bản thân em
Nhưng anh muốn em làm vậy đấy
Nếu anh cho em biết anh ở đây là vì em
Có thể em sẽ yêu bản thân mình như anh yêu em...

Anh buột miệng nói hết những điều nhỏ nhặt ấy mất rồi
Nhưng nếu anh làm vậy
Thì chính chúng mới tạo nên em
Anh phải lòng em
Cùng những điều nho nhỏ ấy mất rồi

Anh sẽ không buột miệng nói những điều nhỏ nhặt ấy
Nhưng nếu anh làm vậy
Thì chính chúng mới tạo nên em
Anh phải lòng em
Cùng những điều nho nhỏ ấy mất rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

MyBi Lity

14/12/2023 Số lời dịch 5

0 người thích