Let's Just Fall In Love Again

Hãy cứ giả vờ đi em yêu
Như là em đã gặp anh vậy
Và anh chưa bao giờ thấy em trước đây cả
Anh sẽ nói với bạn bè anh
Rằng anh nghĩ rằng em đang nhìn anh
Và em cũng nói thế với bạn của em nhé

Và chúng ta cùng khiêu vũ suốt đêm
Và rồi anh sẽ theo em ra ngoài
Và anh sẽ cố gắng mạnh dạn nói ra
Và rồi lại chẳng thể nói gì

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa

Anh sẽ gọi cho em trong ba ngày nữa
Chẳng quá sớm, cũng chẳng quá muộn
Và anh sẽ hỏi người bạn cùng phòng của em nếu em ở nhà
Em gọi cho anh vào thứ 5
Và chúng ta nói chuyện suốt cả ngày
Và rồi ngủ quên bên chiếc điện thoại

Và anh sẽ nắm lấy tay em khi chúng ta lái xe
Và chúng ta sẽ chẳng còn biết đến thời gian nữa
Và chúng ta nói với tất cả mọi người
Rằng chúng chưa bao giờ cảm thấy mình tồn tại

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa

Chúng ta sẽ lại đổ vỡ mất thôi
Chúng ta sẽ không đi chơi với bạn bè nữa
Và họ thấy phật lòng

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa
Và hãy yêu thêm lần nữa
Và hãy yêu thêm lần nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Giang Minm

17/10/2024 Số lời dịch 2

0 người thích