Legendary Tales

Bóng đêm đã phủ khắp trên vùng đất,
Dòng sông lặng yên lững lờ trôi,
Những anh hề nhảy múa quanh đống lửa,
Đang hát lên khúc ca ngày xửa ngày xưa.

Khúc ca về những chiến binh hùng mạnh,
Của những trận chiến đẫm máu hùng ca,
Khi ánh trăng chiếu lên những bức tường lãnh địa,
Cũng là lúc ta nhắm nghiền đôi mắt lại.

Câu chuyện khác kể về những cuộc chiến bất tận
Về những kẻ bảo vệ ánh linh quang
Ngọn lửa nóng bỏng len vào trong tâm hồn ta,
Máu của người vô tội chảy trước mắt ta,
Đang dang rộng đối cánh của giấc mơ cho ta đó,
Ta muốn chiến thắng bằng thanh gươm và ngọn lửa
Vì những người dân vô tội kia.

Vài hiệp sĩ ngủ vùi bên đống lửa,
Với rượu đỏ lênh láng xung quanh,
Lão trưởng bối nhìn ngọn lửa bốc cao,
Nhận thức rằng cuôc chiến sẽ tái diễn.

Tiếng líu lo diệu kỳ của những chú chim,
Đón chào ánh bình minh ló dạng
Khúc hát cổ đang dần không rõ nữa
Nhưng giấc mơ xưa ta vẫn còn mang theo.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngoc Anh Anh

13/01/2024 Số lời dịch 3

0 người thích