"Last Friday Night" Videos
![Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F) [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/cEin6Kix6xs/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Renée Lạc Lạc
-
Trường Gấu
-
Canhoabebong Nguyen
-
Duy Anhh
-
Hồng Anh
Có một kẻ lạ hoắc trên giường tôi
Tiếng âm vang trong đầu tôi
Bui óng ánh rải khắp phòng
Những con hồng hạc trong bể bơi
Tôi bốc mùi như một quán bar mini
DJ nằm bất tỉnh ngoài sân
Búp bê barbie lăn lóc trên vỉ nướng
Không biết là vết tình hay vết thâm đây
Những bức ảnh chụp đêm qua
Rốt cuộc đã bị tuồn lên mạng
Tôi đã say bí tỉ
Không sao!
Đó là điều xấu hổ nhất trên đời
Nhưng tôi dám chắc nó tuyệt cú mèo
Chết tiệt!
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã nhảy nhót trên mặt bàn
Và nốc quá nhiều rượu
Hình như là mình đã hôn nhau nhưng em quên mất rồi
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã xài hết đống thẻ tín dụng
Và bị đá ra khỏi quán bar
Nên chúng ta tung hoành ở đại lộ
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã trần truồng chạy trong công viên
Ngâm thân thể trong màn đêm tăm tối
Và có một cuộc vui tay ba
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng mình đã phá luật rồi nhỉ
Luôn miệng bảo ta sẽ dừng lại
Whoa-oh-oah
Đêm thứ sáu này
Lại làm thế nữa nhé!
Đêm thứ sáu này
Lại làm thế nữa đi!
Cố gắng liên lạc với bọn cớm
Chẳng biết nói gì vơi sếp của tôi nữa
Chắc thành phố đã kéo xe tôi đi rồi
Đèn chùm rơi vỡ trên sàn nhà
Cùng với bộ đồ dự tiệc yêu thích của tôi
Chắc là tôi không bị phạt
Tôi nghĩ mình cần một cốc rượu gừng
Đó là một sự thất bại đáng ăn mừng đấy
Những bức ảnh chụp đêm qua
Rốt cuộc đã bị tuồn lên mạng
Tôi đã say bí tỉ
Không sao!
Đó là điều xấu hổ nhất trên đời
Nhưng tôi dám chắc nó tuyệt cú mèo
Chết tiệt
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã nhảy nhót trên mặt bàn
Và nốc quá nhiều rượu
Hình như là mình đã hôn nhau nhưng em quên mất rồi
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã xài hết đống thẻ tín dụng
Và bị đá ra khỏi quán bar
Nên chúng ta tung hoành ở đại lộ
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã trần truồng chạy trong công viên
Ngâm thân thể trong màn đêm tăm tối
Và có một cuộc vui tay ba
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng mình đã phá luật rồi nhỉ
Luôn miệng bảo ta sẽ dừng lại
Whoa-oh-oah
Đêm thứ sáu này
Lại làm thế nữa nhé!
Lại làm thế nữa đi!
Đêm thứ sáu này
Lại làm thế nữa nhé!
Lại làm thế nữa đi!
Đêm thứ sáu này
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Ơn Chúa! Thứ Sáu đấy!
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã nhảy nhót trên mặt bàn
Và nốc quá nhiều rượu
Hình như là mình đã hôn nhau nhưng em quên mất rồi
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã xài hết đống thẻ tín dụng
Và bị đá ra khỏi quán bar
Nên chúng ta tung hoành ở đại lộ
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng ta đã trần truồng chạy trong công viên
Ngâm thân thể trong màn đêm tăm tối
Và có một cuộc vui tay ba
Đêm thứ sáu vừa rồi
Chúng mình đã phá luật rồi nhỉ
Luôn miệng bảo ta sẽ dừng lại
Whoa-oh-oah
Đêm thứ sáu này
Lại như thế lần nữa!
Albums has song "Last Friday Night"
Teenage Dreams
2010 12 songs
Teenage Dream
2010 12 songs
Teenage Dream: The Complete Confection
2012 17 songs
MV tuyệt vời
Katy luôn giúp đở thiểu số mà bạn
đã bổ sung thêm ùi
đồng thời sửa lại 1 vài chỗ theo iu cầu các bạn :P
tUi thix bÀi nỳ lắm
chời con mẹ linda pery làm gì mà chê katy dữ dậy
album teenage dream cũng hay vậy
chúc mừng Katy nhé, sis đã làm nên lịch sử♥♥♥♥
xin lỗi bạn mod và min nhưng mình lấy bản thứ 2 của mình nhé :ss
xóa hộ dùm ^__^" : đã fix, hiếu
chắc là chị em kết nghĩa rồi, hèn chi trong liveshow của mình katy cover Friday
Thế mà cứ mong bài Peacock ra, cái bài đó giai điệu cũng hay, nhưng hình như Katy muốn ra bài này để giải cứu sự nghiệp của Rebecca Black. :/
No.1 Billboard rùi, Katy lập kỉ lục mới với 5 singles trong 1 album no.1 bill
câu đó có nghĩa là "nhưng tôi dám chắc nó tuyệt cú mèo". ruled ở đây chỉ sự tuyệt vời ấy, còn hơn cả awesome nữa nhưng không bis diễn tả sao. các bạn edit lại đi
đoạn đầu Remix hơi giống TTWE hay sao á, mà càng nghe càng nghiện
khóa cái mồm lại ngay! ="=
CLGT là gì anh?
cái lềnh gì thốn =))))
Đoạn: "But I'm pretty sure it ruled". Có nghĩa là khá chắc đó là luật chứ. Bạn TommyChan tách vậy là dịch sai rồi
Mỳ sửa lại 1 vài chỗ, cắt nghĩa thêm 1 vài chỗ khó hiểu nữa :">
Từ 31 nhảy zọt lên no.4 :|
Con Katy với con Gaga leo top gê vãi
Đà này trước sau cũng no.1 và lập kỷ lục 5 singels từ 1 album no.1 =))
hổm lên youtube coi mv rồi cm chơi thì mới thấy là bữa đó trung bình là 1s thì cứ có 1 người cm bài này
Má: What was uncle Kenny doing on the couch?
Chú Kenny đã làm gì trên đi văng thế
Sao bố mẹ đi hội nghị về sớm thế?