Last Drop Falls

Khi anh nhìn vào mắt em
Mọi thứ dường như tan biến dần
Sau bao năm mình có thì giờ anh đã hiểu em
Anh tin tưởng vào tình yêu của em một cách mù quáng, quá nhiều lần rồi.

Em từng nói : "Này anh, tình yêu của em, em xin lỗi nhưng mình không thể tiếp tục....vì
Em đã yêu một người khác"
Hãy nói với anh, em muốn anh nói gì nào
Khi em đối xử với anh như vậy.

Ôi, anh yêu em, có lẽ vậy đấy
Và hi vọng điều đó sẽ biến khỏi
Ôi, ngày ngày anh có được em như nào đây
Anh biết rằng điều đó sẽ ở lại.

Em quá thoả mãn bản thân mình
Và luôn sẵn sàng ra đi
Đi qua nhau 2 lần, trò bịp bợm thật tệ hại, dù thế nào thì anh vẫn yêu em
Em mang linh hồn quỷ dữ nhưng thật ấm áp và mỏng manh, em thật quá tầm thường.

Anh có thể nghe thấy tiếng em :" Em xin lỗi, liệu mình có thể tiếp tục được không anh,
Em chẳng yêu ai khác cả"
Hãy nói với anh, em muốn anh nói gì nào
Khi em đối xử với anh như vậy.

Ôi, anh yêu em, có lẽ vậy đấy
Và hi vọng điều đó sẽ biến khỏi
Ôi, ngày ngày anh có được em như nào đây
Anh biết rằng điều đó sẽ ở lại.

Anh vừa nhận ra phần truỵ lạc trong em
Sao anh lại không thể thốt lên câu "Không"
Rồi thời gian sẽ cho thấy, rằng lời cuối là dành cho anh
Nếu em chẳng thể nhận ra vẫn đề của chúng ra, một căn phòng bao quanh là bốn bức tường
Lọ tình yêu sẽ chẳng cạn, đến khi nào giọt cuối cùng rơi.

Giây phút em sang ngang, em đã sẵn sàng cho một chuyến đi khác
Bước đi trong đêm lạnh mà chẳng mặc bộ đồ trong
Trong em đang nóng ran, và anh cảm thấy được sự nóng rực.

Trong giấc mơ của anh anh thường nói :" Anh không có yêu em"
Nhưng ngày nào anh cũng nói cũng làm
Em làm tâm trí anh rối tung lên rất nhiều lần
Và yêu cầu anh phải yêu em

Giờ thì
Anh vừa nhận ra phần truỵ lạc trong em
Sao anh lại không thể thốt lên câu "Không"
Rồi thời gian sẽ cho thấy, rằng lời cuối là dành cho anh
Nếu em chẳng thể nhận ra vẫn đề của chúng ra, một căn phòng bao quanh là bốn bức tường
Anh vẫn cứ cố đến khi giọt cuối cùng rơi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Fỗng

08/11/2021 Số lời dịch 2

0 người thích