"La La Land" Videos
- 2 Bản dịch
-
Thuy Tran
-
Cuong Nguyen Cao
Em liều lĩnh
Nhưng em vẫn có những khoảnh khắc của riêng em
Cưng à, đó chính là em
Em chẳng phải một siêu mẫu
Em vẫn còn ăn McDonald's
Cưng à, đó mới là em
Oh, một vài người có thể nói rằng Em cần phải trải qua sự sợ hãi
Khi mất đi mọi thứ
Vì ở nơi mà em
Có sự khởi đầu của mình và ở nơi mà em đã làm nên cái tên của mình
Oh, mọi thứ đều giống hệt nhau mà thôi
Ở mảnh đất tâm hồn*
Tâm hồn, tâm hồn
Ai nói rằng em không thể mặc
Khác đi so với trang phục của em
oH, cưng ơi, đó mới là em
Ai nói rằng em không thể đơn độc
Và phải ra đường và hoà lẫn vào đám đông
Cưng à, đó chẳng phải là em
Ai đó có thể nói em cần phải trải qua nỗi sợ
Khi mất đi tất cả
Vì ở nơi em
có sự khởi đầu của mình và làm nên cái tên của riêng em
Mọi thứ chỉ giống hệt nhau mà thôi
Ở mảnh đất...
Nói em nghe, anh có thể cảm nhận theo cách mà em cảm nhận không?
Ví chẳng có gì khác là thực tại
Ở mảnh đất tâm hồn
Ai đó có thể nói em cần phải trải qua nỗi sợ
Khi mất đi tất cả
Vì ở nơi em
có sự khởi đầu của mình và làm nên cái tên của riêng em
Mọi thứ chỉ giống hệt nhau mà thôi
Ở mảnh đất tâm hồn
Em sẽ không thay đổi
Ở mảnh đất tâm hồn
Em sẽ sống như thế
Ở mảnh đất tâm hồn
Tâm hồn
Tâm hồn
Em sẽ chẳng thay đổi gì trong cuộc đời em [x2]
Em đang sống với chính mình tối nay [x2]
La, la,la, la ,la
(*): Ngoài nghĩa máy móc ra "machine" còn có nghĩa là trung tâm đầu não hay não bộ. Mình tạm dịch là " tâm hồn" cho phù hợp với ngữ cảnh. Nếu bạn nào có cách dịch hay hơn thì góp ý giùm mình nha!! Thanks!
Albums has song "La La Land"
Don't Forget
2008 11 songs
** type tiếng Việt ko dấu !
Mình thik bài này nhất trong số mấy bài do Demi hát đó. Miley hát hay hơn Demi nhiều. Demi còn bị gán cái tội danh đeo bám Selena để nổi tiếng nữa. Ashley là tuyệt nhất (sau Miley)
nói thiệt nha!nghe bài này xong tự nhiên muốn nhảy muốn hát liền đó!^_^ hiiiiiiiiiiiiiiii la la land.yeah.
tui phải công nhận rằng bài này hay thiệt + với Demi Lovato nữa là tuyệt cú mèo luôn!
nói gì thì nói nhưng Demi Lovato cũng đâu có kém gì Miley đâu ha everybody! sao mà Demi Lovato dư hơi thiệt đó nha!
bai nay hay + ca si xynk :X::X:X::X
Cuñ dc thôy àh
bài này hay lắm mặc dù tớ chẳng thik demi tí naò
poc tem,bai nay hay tuyet,ko nghe thi phi qua,loi cung ko phai chinh
Miley la cui bap ,hat te rat nhieu co ay chi giau co thoi ngoai ra con xau xi nua ,demi khong deo bam selena , ho choi than voi nhau de chong lai miley va taylor thuoi ...." taylor swift , selena gomez , demi lovato muon nam , muom nam eḥeehe
Co ay tai nang qua, hat hay nua ,co ay ngan tam voi taylor swift roi .....oh ,love love love demi lovato ,,,,,ak co ay con hai huoc va rat manh me
troi oi hinh nhu minh va ban cung than tuong roi co minh ham mo miley lam lam lam luon do
co gi lien lac hoi minh nha
demi la mot ca si co thuc luc, nhung k phai la con cung cua disney, nen k hoi thiet thoi cho ba chi
MILEY MUON NAM
La La Land là Los Angeles
@babymilo:hình như la la land là tên gọi khác của hollywood thì phải
em thấy trên disney nó nói thế!
Mình ất thích bài này,bài này là thần tượng mình hát và cũng rất thích tất cả bài hát của Demi.OH I love Demi
bài này hay dã man í, nghe đi nghe lại mãi ko chán
nhưng dịch là em và anh thì khó hiểu là đúng rồi
lời bài này nói về cuộc sống của 1 ngôi sao mà
thử dịch là tôi và bạn mà xem, dễ hiểu hơn
mình rất thích demi nên nghe bài nào cũng hay hết
Bài này khá hay nhưng mà lời kì cục quá ah, mình hỏng hiểu nổi