La Cantata del Diablo (en euskera)

DEABRUAREN KOPLA (Missit me Dominus)
/version en euskera de "La Cantata del Diablo"/

In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahvé

Gaua heltzen da, laino beltzak: argitasunik ez dago.
Ikara hotza apurtzen ditu bihotzeko taupadak.
Amets egiten du hiltzearren dagoen bizitza, LEO
beldur zatitan, gogorra da bizia.
Hilkortasunen amets, etor zaitez.
Zigor santua ez izatearren fede.

Erlijio bakarraren izenean epaitu eta zigortzen zaitugu:
suaren eta minaren menpe purifikazioa lortuko duzu.
Jainkoaren esku ipini behar dituzu zure arima, errenta eta pekatu. VICTOR
Kriston sinistu eta enkomiendatu,laster bera epaituko zaitu!

Diabulus in Gaia, Missit me Dominus
Diabulus in Gaia, Missit me Dominus

Airea izan nahiko nuke, nitaz hies egiteko;
isiltzea isiltasuna, beldurra izatea beldur. LEO
Ez hiltzea nahiko nuke!

Beste bizi bat asmatuko dut, nire ametsak apainduko ditut
eta zure muxuez beteko ditut. LEO
Sutu nire arima ere bai!

Hies egiten duzu Satanen agindutaz,
demokraziatik, majiatik eta tarotik?
Ni naiz burua elizarena eta bere agindutaz VICTOR
zure eginkizunataz lotsatu edo zure arima izango ez da.

Gaur askatasuna lo gelditu da eta isilik.
Gaur askatasuna bere ateak itxi ditu.
Gaur askatasuna pena handiz hil egin zaigu. TODOS
Gaur ez dago askatasunik, gaur ez daukagu jainkorik.

Ahaztu izan nahiko nituzke nire bizitzako oroimenak,
airea izan nahiko nuke eta horrela laztantzea berriz ere bizitza! JOSÉ

Zein hotza den promisa: jainkoarekin beste bizitza batena.
Honetan ez da egon eta, beraz, ez dut ezer izan. Suan egongo da. LEO

Hil eta sua bere lana bukatu baino lehen
Kristo, bere eliza eta indarra defendatzen dituzu?
Natura jainkosa gorrotatzen duzue? VICTOR
Gaia bakarrik da pekatuaren eta minaren ama!

Gaur askatasuna lo gelditu da eta isilik.
Gaur askatasuna bere ateak itxi ditu.
Gaur askatasuna pena handiz hil egin zaigu. TODOS
Gaur ez dago askatasunik, gaur ez daukagu jainkorik.

In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahvé

Gaur bizitza malkoak euriten ditu, desesperazio tantanak.
Nire negarrak ibaiak dira, nira bihotza apurtuz.
Emakume baten oroitzapenak eman dituen muxuak dira. JOSÉ
Zure ezpainetan bizi izango naiz, eta zure ahaztasunean hil egingo naiz.

Gaur nire malkoak hil egin nahi dira,
bapo-bapo hil zure azalean.
Lehor jaio dira, egarri daude. JOSÉ
Nire negarra gaur hil nahi da.

Promitutako muxu bat bezala zure ariman da nire ahotsa.
Nahiz bizitakoa eta hildakoa, bakea naiz, zure jainkosa.
Itxi begiak eta eramango zaitut ametsak kantu egiten direnera. AURORA
Bizitza min egiten du, kenduko dizut. Lo egin, zainduko zaitut.

Gaur nire malkoak hil egin nahi dira,
bapo-bapo hil zure azalean.
Lehor jaio dira, egarri daude. JOSÉ Y AURORA
Nire negarra gaur hil nahi da.

Zure malkoak hil egin nahi badira
gorde itzazu: negar egingo duzu:
bakeko ozeanoak negartuko dituzu, LEO Y AURORA
lo egin, ez dago minik!

Askatasunaren izenean, norbanakoaren fedean
sutu banderak: ez erlijioari!
Eta zure jainko izan dadila kantu, bihotzarekin konposatu TODOS
eta zure herria izan dadila hankak esaten dizuna.

Diabulus in Gaia, Missit me Dominus
Diabulus in Gaia, Missit me Dominus
Missit me Dominus
Missit me Diabulus
Missit me Satanas

Orain, azkenean haize naiz eta nire maldizioa izango ez da.
Elizaren bukaera laster izango da, nire ahotsa esnatuko da! JOSÉ

Gaur askatasuna lo gelditu da eta isilik.
Gaur askatasuna bere ateak itxi ditu. VICTOR

Gaur askatasuna pena handiz hil egin zaigu.
Gaur ez dago askatasunik, gaur ez daukagu jainkorik. JOSÉ

Gaur askatasuna lo gelditu da eta isilik.
Gaur ez dago askatasunik, gaur ez daukagu, gaur ez daukagu, gaur ez daukagu jainkorik! LEO