Song info
"Kizuna" Videos
Lyrics
Saki no koto dore hodo ni kangaete itemo
hontou no koto nante dare ni mo mienai
kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte
ayamachi bakari kurikaeshiteta
ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga ikitsuzukeru kara
BOROBORO ni narumade hikisakarete ite mo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
nagareyuku toki no naka ushinawanu you ni
surechigai butsu katta hontou no kimochi
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
deaeta koto ga motometa kiseki
tachidamaru koto sae dekinai kurushisa no
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
usotsui tatte ii sa namida nagashite ii kara
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga ikitsuzukeru kara
BOROBORO ni narumade hikisakarete ite mo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
English Translation:
Kizuna(Bond)
No matter how much we consider the future
No one can see the truth
Something is blocking my blank mind
It's just a mistake that I've been repeating
It's okay for my steps to continue, these hands have separated
Walking away from where you continue to live
Until I become worn out I keep prolonging it
That time, that place, it will never disappear - this bond
In time that flows, I try not to lose anything
Passing by, we collided - true emotion
Permeated my heart, into warm desires
The miracle I requested came about by chance
Even when things couldn't stand still, amidst the pain
I saw the light, because we were bound together
It's okay if you lied, and it's okay to cry
That time, that place, it will never disappear - this bond
It's okay for my steps to continue, these hands have separated
Walking away from where you continue to live
Until I become worn out I keep prolonging it
That time, that place, it will never disappear - this bond
- 3 Bản dịch
- Mai Anhh
- Jenny Nguyen
- Khánh Hòa Nguyễn
Dù ta có cân nhắc về tương lai đến thế nào đi chăng nữa
Cũng chẳng một ai có thể thấy được sự thật
Trống rỗng? Có phải đó là điều đang khoá chặt trái tim tớ?
Chỉ là lỗi lầm mà tớ cứ lặp đi lặp lại
Bước từng bước một cũng không sao, chỉ cần đừng buông tay tớ ra
Vì chúng ta luôn có thể tiếp tục sống với những ngày tháng đã bước bên nhau
Dù rằng ta đang lê bước cho tới khi kiệt quệ
Khoảnh khắc ấy, nơi ấy, mối ràng buộc này sẽ không bao giờ tan biến
Trong dòng thời gian đang tuôn chảy, tớ cố gắng không để đánh mất điều gì
Khi đi ngang qua nhau, những cảm xúc chân thật của ta đã va chạm
Và rồi thấm vào trái tim tớ
Sự gặp gỡ giữa chúng ta chính là điều kì diệu mà tớ đã luôn tìm kiếm
Ngau cả khi mọi điều đều bất ổn và phải chịu đựng nỗi đau đớn
Tớ vẫn thấy được ánh sáng nhờ mối ràng buộc giữa chúng ta
Cậu từng nói dối cũng không sao, và khóc một chút cũng không sao
Khoảnh khắc ấy, nơi ấy, mối ràng buộc này sẽ không bao giờ tan biến
Bước từng bước một cũng không sao, chỉ cần đừng buông tay tớ ra
Vì chúng ta luôn có thể tiếp tục sống với những ngày tháng đã bước bên nhau
Dù rằng ta đang lê bước cho tới khi kiệt quệ
Khoảnh khắc ấy, nơi ấy, mối ràng buộc này sẽ không bao giờ tan biến
Recent comments
Albums has song "Kizuna"
Singles
30 songs
- Kizuna 3 2007
- Real Face 2006
- Bokura no Machi de 1 2006
- Yorokobi No Uta 2007
- You 2007
- Don't You Ever Stop 2008
- Signal 1 2006
- D-motion 2012
- Never Again 2008
- Love Yourself 2013
- White Xmas 2008
- Change Ur World 2012
- Precious One 1 2008
- In Fact 2014
- On Your Mind 1 2010
- Affection 2008
- COME HERE 2014
- Unlock 2016
- Tragedy 2016
- Wilds Of My Heart 2011
- Kiss Kiss Kiss 2015
- Gold 2012
- Rescue 1 2010
- Harukana Yakusoku 2012
- Don't U Ever Stop 2012
- Distance 2008
- Going! 2012
- Dead or Alive 2015
- Neiro 2010
- One On One 2007
Singles
30 songs
- Kizuna 3 2007
- Real Face 2006
- Bokura no Machi de 1 2006
- Yorokobi No Uta 2007
- You 2007
- Don't You Ever Stop 2008
- Signal 1 2006
- D-motion 2012
- Never Again 2008
- Love Yourself 2013
- White Xmas 2008
- Change Ur World 2012
- Precious One 1 2008
- In Fact 2014
- On Your Mind 1 2010
- Affection 2008
- COME HERE 2014
- Unlock 2016
- Tragedy 2016
- Wilds Of My Heart 2011
- Kiss Kiss Kiss 2015
- Gold 2012
- Rescue 1 2010
- Harukana Yakusoku 2012
- Don't U Ever Stop 2012
- Distance 2008
- Going! 2012
- Dead or Alive 2015
- Neiro 2010
- One On One 2007
@Fukuiku_Ran Cập nhật thêm cho mình lyric gốc đi bạn.Làm sao bạn có thể dịch được mà không nhầm lẫn giữa các chữ Kanji chỉ với 1 cái lyric phiên âm thế này?!
=)) giọng Rùa quyến rũ thế là cùng =))
Jin và Rùa luôn là bạn tốt :)
Yêu cả 2 bạn :)
mọi người dịch nhiều bài cua kat-tun vào nha, e mê nhóm này lắm
Ngưỡm mộ tình cảm của ảnh thiệt áh, iu Kame - chan nhứt!!! ^_^ . Nhưng bài hát của KAT - TUN còn ít quá, find trên google mà cũng hổng tìm ra; bạn ơi, chỉ cho mình trang web nào tìm được bài hát của KT và Kame sempai không??? Send đến nick: stonerose_131 hoặc kjmcuongbac_2411 cho mình nha!!! Cảm ơn bạn nhiều.......