Song info
"Kiss From A Rose" Videos
Lyrics
There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away?
I've been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me, you're like a growing, addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large, and the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
- 2 Bản dịch
- Quang Le
- Uyên BeaGir
Nơi đây từng như ngọn tháp buồn tẻ cô đơn giữa biển khơi
Em đã trở thành ánh sáng trong bóng đêm đời anh
Tình yêu vẫn như như liều thuốc mạnh chẳng chút đắng cay
Nhưng em biết không,
Khi tuyết nhẹ rơi,
Đôi mắt anh mở to và
Có thể thấy ánh sáng toả khắp từ em
Em yêu,
Anh mạn phép so em với nụ hôn của đoá hồng nơi nghĩa địa
Ooh,
Hơn cả những gì anh có từ em,
Đúng, một cảm giác thật lạ lùng
Và giờ đây đoá hồng của em đang nở rộ
Nguồn sáng thắp bừng bóng tối nơi nghĩa địa.
Quá nhiều điều một người đàn ông có thể nói với em
Quá nhiều điều anh ta muốn nói
Em vẫn vậy
Nguồn sức mạnh của anh, ước mơ đời anh, nỗi thống khổ đời anh, ôi em yêu
Với anh em là cơn nghiện ngày càng dữ dội anh không thể chối từ
Em sẽ không nói với anh đó chỉ là vấn đề sức khoẻ chứ, em yêu?
Nhưng em biết không,
Khi tuyết nhẹ rơi,
Đôi mắt anh mở to và
Có thể thấy ánh sáng toả khắp từ em
Em yêu,
Anh mạn phép so em với nụ hôn của đoá hồng nơi nghĩa địa
Ooh,
Hơn cả những gì anh có từ em,
Đúng, một cảm giác thật lạ lùng
Và giờ đây đoá hồng của em đang nở rộ
Nguồn sáng thắp bừng bóng tối nơi nghĩa địa.
Anh đã được hôn bởi đoá hồng nơi nghĩa điạ
Anh đã được hôn bởi đoá hồng nơi nghĩa điạ
Anh đã được hôn bởi đoá hồng nơi nghĩa điạ
....Và nếu anh phải trượt dài vào con đường sa ngã
Anh đã được hôn bởi đoá hồng
....... đã được hôn bởi đoá hồng nơi nghĩa điạ
Quá nhiều điều một người đàn ông có thể nói với em
Quá nhiều điều anh ta muốn nói
Em vẫn vậy,
Nguồn sức mạnh của anh, ước mơ đời anh, nỗi thống khổ đời anh.
Với anh em là cơn nghiện ngày càng dữ dội anh không thể chối từ
Em sẽ không nói với anh đó chỉ là vấn đề sức khoẻ chứ, em yêu?
Nhưng em biết không,
Khi tuyết nhẹ rơi,
Đôi mắt anh mở to và
Có thể thấy ánh sáng toả khắp từ em
Em yêu,
Anh mạn phép so em với nụ hôn của đoá hồng nơi nghĩa địa
Ooh,
Hơn cả những gì anh có từ em,
Đúng, một cảm giác thật lạ lùng
Và giờ đây đoá hồng của em đang nở rộ
Nguồn sáng thắp bừng bóng tối nơi nghĩa địa.
Anh mạn phép so em với nụ hôn của đoá hồng nơi nghĩa địa
Recent comments
Albums has song "Kiss From A Rose"
Seal: Best 1991-2004
2004 14 songs
One Night To Remember (Live)
2006 14 songs
Soul Live
2009 18 songs
- Kiss From A Rose 2 2004
- Crazy 2004
- Love's Divine 2004
- I Am Your Man 2009
- Killer 2004
- A Change Is Gonna Come 1 2008
- Fly Like An Eagle 2004
- Amazing 2007
- Future Love Paradise 2004
- Don't Cry 1991
- Prayer For The Dying 1991
- Waiting For You 2004
- Free 2008
- The Right Life 2007
- Rolling 2007
- Thank You 2009
- Get It Together 2004
- If You Don't Know Me By Now 2008
Seal: Hits
2009 20 songs
- Kiss From A Rose 2 2004
- Crazy 2004
- Love's Divine 2004
- I Am Your Man 2009
- Killer 2004
- A Change Is Gonna Come 1 2008
- Fly Like An Eagle 2004
- Amazing 2007
- It's A Man's Man's Man's World 2008
- I Can't Stand The Rain 2008
- Future Love Paradise 2004
- Don't Cry 1991
- Prayer For The Dying 1991
- Waiting For You 2004
- My Vision 2004
- The Right Life 2007
- The Beginning 2006
- Thank You 2009
- My Girl 2009
- Get It Together 2004
Seal: Best 1991-2004
2004 14 songs
Best 1991 - 2004
2004 14 songs
One Night To Remember (Live)
2006 14 songs
Soul Live
2009 18 songs
- Kiss From A Rose 2 2004
- Crazy 2004
- Love's Divine 2004
- I Am Your Man 2009
- Killer 2004
- A Change Is Gonna Come 1 2008
- Fly Like An Eagle 2004
- Amazing 2007
- Future Love Paradise 2004
- Don't Cry 1991
- Prayer For The Dying 1991
- Waiting For You 2004
- Free 2008
- The Right Life 2007
- Rolling 2007
- Thank You 2009
- Get It Together 2004
- If You Don't Know Me By Now 2008
Seal: Hits
2009 20 songs
- Kiss From A Rose 2 2004
- Crazy 2004
- Love's Divine 2004
- I Am Your Man 2009
- Killer 2004
- A Change Is Gonna Come 1 2008
- Fly Like An Eagle 2004
- Amazing 2007
- It's A Man's Man's Man's World 2008
- I Can't Stand The Rain 2008
- Future Love Paradise 2004
- Don't Cry 1991
- Prayer For The Dying 1991
- Waiting For You 2004
- My Vision 2004
- The Right Life 2007
- The Beginning 2006
- Thank You 2009
- My Girl 2009
- Get It Together 2004
hình như bài này trong phim "huyền thoại Người Dơi" hay sao đó.
Grey chứ không phải là green
toi rat thich bai nay
Nghe cứ ri` rào như tiếng sóng biển ! hic
A light hits the gloom on the grave nghia la mot anh sang xua tan di bong toi tren phan mo chu khong phai chuyen sang toi tam dau ban oi!!!!
thực sự đó thích bài này lâu rồi....... giờ mới có lời và diịch đầy đủ như vầy, hình như ca khúc được giải oscar... cảm ơn nhiều ^o^
thanks nhé tớ ko biết dịch bài này thế nào :D
Anh mạn phép so em với nụ hôn của đoá hồng nơi nghĩa địa...I compare you to a kiss from a rose on the grave
bài này với bài forever của stratovarius hát ý nghĩa gần giống nhau ,
buồn nhưng kg thể làm gì hơn
nghe lee dewyze hat an tuong lam ^^ try!
grey chứ ko phải grave mà
ủa hình như không fải là grave mà là grey thì fải
mấy bạn nghe bài này trên youtube mà Jack Black cover lại vui lắm. rất hay hoho
hay hay lam', nghe hoai ko chan' ^^
Mấy bữa nghe adam lambert hát rồy mớy nghe bản chính công nhận bài này lâu òu vẫn hay wá.....thks các br