King Of Kings

Những âm thanh của chiến thắng
Đã được tuyên bố và vang lên
Vương quốc vinh quang này là của ta
Sự thăng hoa của ý chí
Những lời tiên tri của chúng ta đã ứng nghiệm.

Ta là chúa tể của ngày và đêm
Ta chẳng có gì ngoại trừ sức mạnh của địa ngục,
Đội Hỏa quân đang chờ đợi ta
Ta đến đây để thanh toán hiệp ước đã được thảo
Chẳng bao giờ ta chậm trễ việc bồi hoàn.

Hãy phá tan mặt đất, hỡi Lôi thần
Con người và quái thú sẽ bị xé ra từng mảnh
Trong cuộc chiến này ta làm chủ công lý
Để trở thành vua của các vị vua.

Kẻ thù của ta ngẩng đầu nhìn trời cao
Chúng thầm khấn rằng đừng bao giờ ta xuất hiện
Cuộc sống này chẳng còn ý nghĩa
Chúng tỉnh giấc từ cơn mơ hoang
Chúng sống trong lâu đài của sợ hãi.

Ta triệu hồi những con quỷ sống trong gió
Khi cỗ xe ta lướt trong bão tố
Cùng dòng máu nóng của chiến chinh,
Ta chờ đợi trên yên ngựa
Ta cuộc đời ta phụ thuộc lưỡi gươm kia.

Hãy phá tan mặt đất, hỡi Lôi thần
Con người và quái thú sẽ bị xé ra từng mảnh
Trong cuộc chiến này ta làm chủ công lý
Để trở thành vua của các vị vua.

Những ngày qua trong cuộc đời gã
Gã dạo bước chẳng biết nỗi sợ hãi là gì
Những kẻ sống mà gã ta tiếp xúc
Nhờ biết hắn mà tốt hơn thêm
Như khi gã trở lại là vị thần thánh thiện
Ôi sự thật là phán xét và trừng phạt chẳng bao giờ dứt.

Thanh gươm ta như chính linh hồn ta
Hãy để cho những ai đứng trước ta biết được rằng
Ta mang đến bão tố và những cơn gió thần kỳ
Vương quốc của những vị vua…

Ta triệu hồi những con quỷ sống trong gió
Khi cỗ xe ta lướt trong bão tố
Cùng dòng máu nóng của chiến chinh,
Ta chờ đợi trên yên ngựa
Ta cuộc đời ta phụ thuộc lưỡi gươm kia.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Truong An

15/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích