Keep My Grave Open

(Săn hoặc bị săn)

Những ngày dài nóng bức
Bao kẻ tử trận nằm phơi xác trên bình nguyên
Ôi ngọn gió mang theo mùi của máu,
Thật nặng mùi nhưng cũng ngọt ngào làm sao.

Bọn chúng đã quay trở lại,
-Ta đến thật gần nhưng cũng hãy còn xa
Chúng hiện hữu khắp chung quanh đó,
Và nếu như chúng đến gần hơn chút nữa
Tất cả chúng ta sẽ chẳng còn thở nữa rồi.

Hãy để cho huyệt mộ ta rộng mở
Hãy để huyệt mộ ta rộng mở đi nào,
ta khát khao được chết.
-(Huyệt mộ)Mát mẻ và thật bình yên,
và cách xa bãi chiến trường,
…và chỉ mở dành riêng cho ta đó

Vầng trăng kia nhắm nghiền đôi mắt
Áng mây đen bao phủ lấy bầu trời
Mặt đất tắm mình trong cơn mưa xối xả
Khi chúng ta sống trong bóng đêm như những kẻ mù lòa…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thương Thương

28/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích