Just When I'd Given Up Dreaming

Tôi là một hòn đảo cằn cỗi vô vọng
Cầu mong ai đó đến cứu vớt
Cảm giác giống như đại dương đang một mình nhấn chìm
Kiếm tìm hi vọng em đã cho tôi

Vậy bản chất chúng ta là gì, điều gì còn giữ ta vững vàng
Đó là tình yêu của em mang tôi trở về nhà

Tôi muốn để mặc và từ bỏ đấu tranh
Tự nhủ với trái tim rằng nó thôi đừng đập nữa
Em trao cho tôi lí do để tin tưởng bản thân
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước

Em là dây an toàn sẵn sàng
Dẫn đường tôi vượt qua năm tháng
Trái tim em là ngọn hải đăng chiếu sáng rực rỡ
Chính là tình yêu của em theo tôi về nhà

Vậy bản chất chúng ta là gì, câu trả lời
Ở trong lời em thì thầm theo gió

Tôi muốn để mặc và từ bỏ đấu tranh
Tự nhủ với trái tim rằng nó thôi đừng đập nữa
Em trao cho tôi lí do để tin tưởng bản thân
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước

Tôi nhắm mắt lại và thấy mình trong vòng tay em
Khoảng cách giữa chúng ta không làm ta xa lìa
Cứ giữ tôi nơi đặc biệt trong tim em
Và tôi sẽ chẳng còn cô đơn nữa
Chỉ khi nào tôi thôi ước mơ

Tôi muốn để mặc và từ bỏ đấu tranh
Tự nhủ với trái tim rằng nó thôi đừng đập nữa
Em trao cho tôi lí do để tin tưởng bản thân
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước
Chỉ khi nào tôi thôi mơ ước

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khánh Ngọc

08/08/2025 Số lời dịch 4

0 người thích