Jade

Đi xuyên qua ánh sáng để tìm thấy bóng tối
Cho đến khi những vị thần chặn đứng em trước vực thẳm
Đắm chìm trong suy tưởng, cảm xúc, khoảng cách
Đó là bí mật của em?
Đừng ôm lấy nỗi sợ hãi, hãy để những ký ức sống dậy và chết dần một mình
Em không cần phải ở đó, hãy để cho những khát khao cháy bỏng của em gào thét

Cho đến khi em cảm thấy mình đang sống
Bởi vì em xinh đẹp
Những vết sẹo của em cũng đẹp
Giống như viên ngọc bích
Em sẽ vẫn tỏa sáng, khi em chìm xuống biển sâu
Khi sự ghen tỵ nhuốm màu đỏ tươi rỉ máu, khắc sâu cách em tin tưởng

Bên cạnh bờ vực của ánh sáng, đôi cánh của bóng đêm
Nhìn sâu vào đôi mắt của những thiên thần gãy cánh
Như viên đá rơi tõm vào trong bóng tối
Nơi ánh sáng chẳng thể nào chạm tới
Liệu Chúa có phá vỡ sự rơi của ta?
Anh cảm thấy sự huyền bí, cố cuốn đưa anh đi cùng
Tới tận cùng của thế giới, nơi anh vẫn tin tưởng
Sắc màu đến từ đôi mắt em

Bởi vì em xinh đẹp
Máu của em cũng đẹp, ngày hôm qua
Anh vẫn lẫn trốn nơi đường khâu nối những ký ức
Oh, anh vẫn cầm nắm chuỗi tràng hạt, dưới nỗi đau của cuộc đời
Nơi những giọt nước mắt, khi gương mặt đẫm máu của tình yêu, xóa đi những vết nhơ ố
Biết rằng những vì sao của bầu trời
Lấp lánh trong đại dương
Công trình nghệ thuật của cuộc sống
Khiến anh muốn được chết đi trong sắc màu của thiên đường

Oh, một ngày nữa lại đến
Một người bạn nữa lại lao đầu vào ngọn lửa
Đó là một tình yêu bốc cháy,
Anh xé tan ra thành từng mảnh, cả những vết sẹo trên ngực anh cũng trở nên thật đẹp

Aye, bởi vì em xinh đẹp
Những vết sẹo của em cũng đẹp, như viên ngọc bích
Em sẽ vẫn tỏa sáng, ngay cả khi em đắm chìm xuống biển sây
Khi sự ghen tỵ nhuốm màu đỏ tươi rỉ máu, khắc sâu cách em tin tưởng
Bây giờ và mãi mãi về sau, em vẫn sẽ luôn được yêu thương
Hãy để số phận dẫn dắt trái tim em
Viên ngọc bích của anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hữu Đức

22/02/2025 Số lời dịch 1

0 người thích