"It Will Be Me" Videos
![Melissa Etheridge- It will be me [LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/di2L5OZTpDE/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Vy Nguyễn
-
trần Jimmy
ĐÓ CHÍNH LÀ TÔI
Nếu bạn nghe được tiếng nói,
Trong màn đêm lạnh lẽo,
Hãy yên lòng bạn hỡi,
Vì đó là tôi.
Nếu bạn cảm nhận được bàn tay,
Cầm lên bàn tay bạn,
Mỗi khi bạn lạc đường,
Đó chính là tôi.
Không một ngọn núi nào mà tôi không thể leo,
Vì bạn, tôi sẽ băng qua cả dòng chảy của thời gian,
Và lúc bạn cất bước đi trên con đường của bạn, tôi sẽ trở lại đường tôi,
Tỏa sáng lối bạn về, đó chính là tôi.
Nếu có được chiếc chìa khóa mở lối vào con tim của bạn,
Thì một phần đặc biệt nào đó, sẽ chính là tôi.
Nếu bạn cần một người bạn, dẫn đường cho ngọn gió,
Giữ bạn thêm một lần, đó chính là tôi.
Sao cuôc đời lại trở nên quá bất công,
Tạo dựng tình yêu nhưng không được chia sẽ,
Và lúc bạn cất bước đi trên con đường của bạn, tôi sẽ trở lại đường tôi,
Tỏa sáng lối bạn về, đó chính là tôi.
Tôi nhìn về phía trước,
Về nơi cho hai ta,
Trong nụ cười, nước mắt,
Ở đó bạn có tôi.
Nơi mặt trời, hay cung trăng,
Trên mặt đất, tận biển sâu,
Vẫn luôn dõi về bạn,
Đó chính là tôi.
Không một ngọn núi nào mà tôi không thể leo,
Vì bạn, tôi sẽ băng qua cả dòng chảy của thời gian,
Và lúc bạn cất bước đi trên con đường của bạn, tôi sẽ trở lại đường tôi,
Tỏa sáng lối bạn về, đó chính là tôi.
Đó chính là tôi... Đó chính là tôi.
Albums has song "It Will Be Me"
hay quá mẹ ơi..."Không một ngọn núi nào mà tôi không thể leo,
Vì bạn, tôi sẽ băng qua cả dòng chảy của thời gian"
hic, đang muốn dịch bài này ra gửi tặng Tình Yêu mà bạn này dịch mất tiu rồi [khóc thút thít]
Mình còn lập hẳn 1 topic về tình yêu đơn phương với bản nhạc nền là bài hát này. Tại sao thế giới lại quá bất công? Tạo ra 1 tình yêu thứ mà ko thể chia sẻ...?...(T_T)
Mình vừa được gửi tặng bài này. Hay quá hà ^^