Song info
"It Can't Rain All The Time" Videos
Lyrics
We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light
Do we have faith
In what we believe?
The truest test
Is when we cannot
When we cannot see
I hear pounding feet in the, in the streets below
And the, and the women crying and the, and the children know
That there's, there's something wrong
It's hard to believe that love will prevail
It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall forever
When I'm lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you
Can you tell me
Is there something more
To believe in?
Or is this all there is?
And the pounding feet in the, in the streets below
And a, and a window breaks and a, and a woman falls
There's something wrong
It's, it's hard to believe that love will prevail
It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall, your tears won't fall
Your tears won't fall forever
Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me
And telling me to still believe
Within the emptiness of
The burning cities against which
We set our darkest of selves
Until finally I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
And when I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?
It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall forever
It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall, your tears won't fall
Your tears won't fall forever
- 1 Bản dịch
- Nguyen Thao
Trời Không Thể Mưa Mãi
Ta bước đi trên con đường hẹp,
Dưới những bầu trời đầy khói.
Đôi lúc bạn có thể phân biệt rõ ràng
Giữa bóng tối và ánh sáng.
Bạn có niềm tin không
Vào những gì chúng tôi tin tưởng?
Thử thách chân thực nhất là khi ta không thể,
Khi ta không thể nhìn thấy.
Tôi nghe tiếng chân bước trên,
Trên những con đường bên dưới, và,
Và những người đàn bà khóc và,
Và lũ trẻ biết có,
Có điều gì không đúng,
Và thật khó có thể tin tình yêu sẽ chiến thắng.
Ôi trời không thể mưa mãi.
Bầu trời không thể mãi trút nước.
Và dẫu đêm có dài,
Nước bạn bạn không thể mãi tuôn rơi.
Ôi, khi em cô đơn,
Em thức trắng trong đêm
Và em ước rằng anh ở đây.
Em nhớ anh.
Anh có thể nói em hay
Có còn điều gì cho ta tin tưởng?
Hay tất cả chỉ có thế thôi?
Trong tiếng bước chân văng vẳng, trên,
Trên những con đường bên dưới, và,
Và khung cửa sổ vỡ và,
Và một người phụ nữ ngã xuống, có,
Có điều gì không đúng, thật,
Thật khó có thể tin tình yêu sẽ chiến thắng.
Ôi trời không thể mưa mãi.
Bầu trời không thể mãi trút nước.
Và dẫu đêm có dài,
Nước bạn bạn không thể tuôn rơi,
Nước bạn bạn không thể tuôn rơi
Mãi mãi.
Đêm qua em có một giấc mơ.
Anh bước vào phòng em,
Anh ôm em vào vòng tay của mình.
Thì thầm và hôn em,
Và nói với em rằng hãy vẫn vững tin.
Nhưng rồi sự vô hồn của biển khơi bùng cháy tương phản với những gì ta thấy
Bóng tối đau buồn nhất của chúng ta.
Đến khi em cảm thấy an toàn và ấm áp.
Em thiếp đi trong vòng tay của anh.
Khi tỉnh giấc em lại khóc vì anh đã ra đi.
Ôi, anh có nghe thấy em không?
Trời không thể mưa mãi.
Bầu trời không thể mãi trút nước.
Và dẫu đêm có dài,
Nước bạn bạn không thể mãi tuôn rơi,
Trời không thể mưa mãi.
Bầu trời không thể mãi trút nước.
Và dẫu đêm có dài,
Nước bạn bạn không thể tuôn rơi,
Nước bạn bạn không thể tuôn rơi
Mãi mãi.
Albums has song "It Can't Rain All The Time"
Singles
127 songs
- It Can't Rain All The Time 1 2006
- She's Like The Swallow 2007
- Love Is Everything 2006
- Everything Reminds Me Of My Dog 2006
- Jesus Christ The Apple Tree 2007
- You Say I Say 2006
- Temple 2006
- Mimi On The Beach 2006
- The Valley 2006
- The Life Is The Red Wagon 2006
- The Waitress 2006
- At The Beginning Of Time 2006
- Sail Across The Water 2006
- Bound By The Beauty 2006
- Swing Low, Sweet Chariot 2006
- The Sky Is So Blue 2006
- You Don't Need 2006
- Valley Of The Dolls 2006
- Writers Are A Funny Breed 2006
- Slow Tango 2006
- The Taxi Ride 2006
- The Water Is Wide 2006
- The Walking (And Constantly) 2006
- The Lobby 2006
- Sweet Incarnadine 2006
- The Vigil (The Sea) 2006
- The Mystery At Ogwen's Farm 2006
- The Magic Beads 2006
- When Spring Comes 2006
- Calling All Angels 2006
- We Should Be There By Morning 2006
- What Child Is This? 2006
- When Last I Was A Fisherman 2006
- Would You Go 2006
- Jacob's Ladder 2006
- See The Child 2006
- You Will Be Born 2006
- Above The Treeline 2006
- Adam And Eve 2006
- Angel Voyeur 2006
- Are You Burning, Little Candle? 2006
- Barkis Is Willin' 2006
- Red High Heels 2006
- Hockey 2006
- Broken Birds 2006
- Hotel Room 417 2006
- Burning Ship 2006
- Something About Trains 2006
- Caravan 2006
- The Empty City 2006
- Dancing Class 2006
- Goodbye 2006
- Extra Executives 2006
- Wildwood Carol 2006
- First Word 2006
- An Angel Stepped Down (And Slowly Looked Around) 2006
- Flirtin' Is A Flo-Thing 2006
- As I Roved Out 2006
- Foecke 2006
- Vladimir Vladimir 2006
- Freedom Is Gold 2006
- Goin' Down The River 2006
- Map Of The World (Part II) 2006
- Grace Hospital 2006
- Seven Steps To The Wall 2006
- I Muse Aloud 2006
- I Paddle My Canoe 2006
- Miss Punta Blanca 2006
- In the Blue Light 2006
- Last Word 2006
- Are We Dancing Now? 2006
- Let's Not Talk Now 2006
- La Jalouse 2006
- Marco Polo 2006
- The Gospel According To Darkness 2006
- Maria 2006
- Ingrid And The Footman 2006
- Follow Me 2006
- Maria Wanders Through The Thorn 2006
- Lena Is A White Table 2006
- Mimi Speaks 2006
- Mein Bitte 2006
- Mary Had... 2006
- Nasty And Delicious 2006
- Map Of The World (Part III): Are We Dancing Now? 2007
- Begat Begat 2006
- O Holy Night 2006
- Lovin' Cup 2006
- Caravan (Alternate Version) 2006
- O Shenandoah * Sail Away 2006
- Honey Bee 2006
- Quoi, Ma Voisine, Es-Tu Fachée? 2007
- Ol' Man River 2006
- Are You Burning, Little Candle? (Alternate Version) 2007
- Song To My Father 2006
- Pontchartrain 2006
- I Will Survive 2006
- Half Angel Half Eagle 2006
- Puppet City 2006
- All Through The Night 2006
- Quoi, Ma Voisine, Es-Tu Fachee? 2006
- Mary's Lullaby 2006
- Shir Amami 2006
- False False Fly 2006
- Silent Night 2006
- One More Colour 2006
- Streets Of Laredo 2006
- Love Is Everything (Harmony Version) 2007
- Symmetry (The Way Things Have to Be) 2006
- The Bird In The Gravel 2006
- All The Candles In The World 2006
- The Long Pirouette 2006
- The White Tent The Raft 2006
- The Squirrel Crossed The Road 2006
- In The Bleak Mid-Winter 2006
- The Strange Well 2006
- Bessie 2006
- The Very Large Hat 2006
- This Girl I Know 2006
- Oh My My 2006
- Trumpeter Swan 2006
- Goodbye Sweet Pumpkinhead 2006
- Up The Loggin' Road 2006
- What Is This Lovely Fragrance Stealing 2006
- Viking Heart 2006
- Oh My Sister 2006
- Map Of The World (Part I) 2006
Singles
127 songs
- It Can't Rain All The Time 1 2006
- She's Like The Swallow 2007
- Love Is Everything 2006
- Everything Reminds Me Of My Dog 2006
- Jesus Christ The Apple Tree 2007
- You Say I Say 2006
- Temple 2006
- Mimi On The Beach 2006
- The Valley 2006
- The Life Is The Red Wagon 2006
- The Waitress 2006
- At The Beginning Of Time 2006
- Sail Across The Water 2006
- Bound By The Beauty 2006
- Swing Low, Sweet Chariot 2006
- The Sky Is So Blue 2006
- You Don't Need 2006
- Valley Of The Dolls 2006
- Writers Are A Funny Breed 2006
- Slow Tango 2006
- The Taxi Ride 2006
- The Water Is Wide 2006
- The Walking (And Constantly) 2006
- The Lobby 2006
- Sweet Incarnadine 2006
- The Vigil (The Sea) 2006
- The Mystery At Ogwen's Farm 2006
- The Magic Beads 2006
- When Spring Comes 2006
- Calling All Angels 2006
- We Should Be There By Morning 2006
- What Child Is This? 2006
- When Last I Was A Fisherman 2006
- Would You Go 2006
- Jacob's Ladder 2006
- See The Child 2006
- You Will Be Born 2006
- Above The Treeline 2006
- Adam And Eve 2006
- Angel Voyeur 2006
- Are You Burning, Little Candle? 2006
- Barkis Is Willin' 2006
- Red High Heels 2006
- Hockey 2006
- Broken Birds 2006
- Hotel Room 417 2006
- Burning Ship 2006
- Something About Trains 2006
- Caravan 2006
- The Empty City 2006
- Dancing Class 2006
- Goodbye 2006
- Extra Executives 2006
- Wildwood Carol 2006
- First Word 2006
- An Angel Stepped Down (And Slowly Looked Around) 2006
- Flirtin' Is A Flo-Thing 2006
- As I Roved Out 2006
- Foecke 2006
- Vladimir Vladimir 2006
- Freedom Is Gold 2006
- Goin' Down The River 2006
- Map Of The World (Part II) 2006
- Grace Hospital 2006
- Seven Steps To The Wall 2006
- I Muse Aloud 2006
- I Paddle My Canoe 2006
- Miss Punta Blanca 2006
- In the Blue Light 2006
- Last Word 2006
- Are We Dancing Now? 2006
- Let's Not Talk Now 2006
- La Jalouse 2006
- Marco Polo 2006
- The Gospel According To Darkness 2006
- Maria 2006
- Ingrid And The Footman 2006
- Follow Me 2006
- Maria Wanders Through The Thorn 2006
- Lena Is A White Table 2006
- Mimi Speaks 2006
- Mein Bitte 2006
- Mary Had... 2006
- Nasty And Delicious 2006
- Map Of The World (Part III): Are We Dancing Now? 2007
- Begat Begat 2006
- O Holy Night 2006
- Lovin' Cup 2006
- Caravan (Alternate Version) 2006
- O Shenandoah * Sail Away 2006
- Honey Bee 2006
- Quoi, Ma Voisine, Es-Tu Fachée? 2007
- Ol' Man River 2006
- Are You Burning, Little Candle? (Alternate Version) 2007
- Song To My Father 2006
- Pontchartrain 2006
- I Will Survive 2006
- Half Angel Half Eagle 2006
- Puppet City 2006
- All Through The Night 2006
- Quoi, Ma Voisine, Es-Tu Fachee? 2006
- Mary's Lullaby 2006
- Shir Amami 2006
- False False Fly 2006
- Silent Night 2006
- One More Colour 2006
- Streets Of Laredo 2006
- Love Is Everything (Harmony Version) 2007
- Symmetry (The Way Things Have to Be) 2006
- The Bird In The Gravel 2006
- All The Candles In The World 2006
- The Long Pirouette 2006
- The White Tent The Raft 2006
- The Squirrel Crossed The Road 2006
- In The Bleak Mid-Winter 2006
- The Strange Well 2006
- Bessie 2006
- The Very Large Hat 2006
- This Girl I Know 2006
- Oh My My 2006
- Trumpeter Swan 2006
- Goodbye Sweet Pumpkinhead 2006
- Up The Loggin' Road 2006
- What Is This Lovely Fragrance Stealing 2006
- Viking Heart 2006
- Oh My Sister 2006
- Map Of The World (Part I) 2006
Recent comments