Inventing Shadows

Chuyện chẳng có gì ngạc nhiên cả, chuyện chỉ có thể kết thúc như vậy
Đôi mắt của anh vẫn mở ngay cả khi anh hôn
Anh thật xa lạ
Lạnh nhạt, quá ngượng ngạo

Anh chỉ thấy tăm tối trong thế giới đầy màu sắc
Giờ thì có còn người nào sống như thế nữa
Không có tiếng cười
Không có mơ ước để liều mình đánh đổi

Và anh nhìn ra ngoài cửa sổ với bao chiếc xe qua lại
Nhìn ngắm bầu trời, thầm cảm ơn những vì sao xấu
Không anh chẳng thể chấp nhận hạnh phúc mà anh có

Thế nên anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Không, ở đó không có một ai
Đúng thế, anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Thậm trí anh chẳng thể thấy được mặt trời
Anh chẳng thể thấy mặt trời đúng không?

Anh không hề kinh ngạc khi mà em muốn ra đi
Cách anh sống như thể anh ngủ hết nửa cuộc đời
Anh chỉ làm em kiệt quệ
Nếu em bỏ đi ai có thể trách em đây?

Và anh nhìn ra ngoài cửa sổ với bao chiếc xe qua lại
Nhìn ngắm bầu trời, thầm cảm ơn những vì sao xấu
Không anh chẳng thể chấp nhận hạnh phúc mà anh có

Thế nên anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Không, ở đó không có một ai
Đúng thế, anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Thậm trí anh chẳng thể thấy được mặt trời
Anh chẳng thể thấy mặt trời đúng không?

Anh còn quá trẻ, rất đẹp trai
Với đôi mắt hoàn mỹ
Anh đâu biết thế gian tươi đẹp biết bao
Mỗi khi anh cười
Sao anh lại không cười?

Thế nên anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Không, ở đó không có một ai
Đúng thế, anh cứ tiếp tục sống trong
Bóng tối hư cấu
Nơi đó chẳng có một ai
Thậm trí anh chẳng thể thấy được mặt trời
Anh chẳng thể thấy mặt trời đúng không?

Anh làm lu mờ anh sáng trong thế giới mà em thấy
Em ước rằng em vẫn còn tin
Đây là lúc để giữ em lại
Nếu em bỏ đi ai có thể trách em đây?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quang Nguyen

18/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích