If I Can't Have You

Nếu anh không thể có được em

Một bức tranh khác ngư trị trên tường
Một cuộc sống khác mà anh đã từng trải qua
Một ý nghĩa khác với điều giả dối
Với mỗi kí ức về em gợi lại trong tôi
Đánh thức tôi trong giấc ngủ
Một khoảnh khắc khác đã biến mất đúng lúc, Em đã bàn về chuyện tình yêu đôi ta
Và anh đồng ý, có quá nhiều cơ hội đã qua
Giờ đây anh đã mất đi sức mạnh để tiếp tục cố gắng
Tình yêu của em anh không bao giờ giữ được cho riêng mình nữa
Chúng ta không thể tiếp tục, chúng ta đang dần mất dấu trên con đường đưa hai ta trở lại bên nhau.
Làm sao chúng ta có thể quên đươc những gì chúng ta đã từng tin yêu

Nếu như anh không thể có được em
Và nếu như tình yêu đã ra đi
Và nếu như chính em không thể tìm ra được tình yêu để tiếp tục
Và nếu như em phải ra đi
Mang cuộc sống của anh đi mãi
Vì anh sẽ không bao giờ có thể cùng ai khác

Với mỗi đêm anh thao thức
Với mỗi ngày chúng ta xa nhau
Liệu có một lời hứa nào mà chúng ta không thể giữ
Chúng ta không bao giờ học từ những lỗi lầm Từ những điều ban đầu
Chúng ta không thể tiếp tục, chúng ta đang dần mất dấu trên con đường đưa hai ta trở lại bên nhau.
Làm sao chúng ta có thể quên đươc những gì chúng ta đã từng tin yêu

Nếu như anh không thể có được em
Và nếu như tình yêu đã ra đi
Và nếu như chính em không thể tìm ra được tình yêu để tiếp tục
Và nếu như em phải ra đi
Mang cuộc sống của anh đi mãi
Vì anh sẽ không bao giờ có thể cùng ai khác

Xin em đừng nhìn lại ngày hôm qua
Bởi thời gian đã trôi qua rồi
Hãy nghĩ đến những gì chúng ta sẽ có về một ngày mai mà em không cảm thấy sai lầm
Anh không thể tiếp tục

Nếu như anh không thể có được em
Và nếu như tình yêu đã ra đi
Và nếu như chính em không thể tìm ra được tình yêu để tiếp tục
Và nếu như em phải ra đi
Mang cuộc sống của anh đi mãi
Vì anh sẽ không bao giờ có thể cùng ai khác
Nếu như anh không thể có được em.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Oanh Nguyen Hoang

10/05/2021 Số lời dịch 2

0 người thích