I Won't Give Up

Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...

Khi anh nhìn vào đôi mắt của em
Tựa như ngắm nhìn bầu trời đêm vắng vậy
Hoặc như một buổi bình minh xinh đẹp vậy
Quá nhiều mà đôi mắt em nắm giữ
Và chúng tựa như những ngôi sao già cỗi
Anh hiểu rằng em đã đi xa rồi
Tới bên cạnh em
Em bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?

Anh sẽ không từ bỏ tình ta
Dù nếu bầu trời dần chuyển xấu
Anh vẫn trao trọn tình anh đến em
Anh vẫn đang kiếm tìm

Và khi em cần không gian riêng của mình
Để làm vài điều bay bổng
Anh sẽ kiên nhẫn chờ em ở đây
Để xem những gì em tìm thấy

Vì khi các vì sao chúng cháy sáng
Rơi xuống nơi nào của quả đất
Ta đã học hỏi nhiều điều
Chúa trời biết ta chúng ta xứng đáng với điều đó mà
Không, anh sẽ không từ bỏ

Anh không muốn là người dễ dàng bỏ cuộc
Anh ở lại đây và anh có thể tạo nên điều khác biệt
Những điều khác biệt của chúng ta, họ đã dạy chúng ta cách sử dụng
Những đồ dùng và quà tặng mà ta đã có lúc lâm nguy
Và cuối cùng, em vẫn là người bạn của anh, chí ít ta đã thế
Ta chẳng chia lìa, chẳng lụi tàn
Ta đã học được cách giải quyết không làm thế giới sụp đổ
Anh đã học được từ những gì anh có và những gì không phải của anh
Và biết mình là ai

Anh sẽ không từ bỏ tình ta
Dù nếu bầu trời dần chuyển xấu
Anh vẫn trao trọn tình anh đến em
Anh vẫn đang kiếm tìm
Vẫn đang kiếm tìm

Anh sẽ không từ bỏ tình ta (không anh sẽ không từ bỏ)
Chúa biết anh nhẫn nại (anh nhẫn nại mà, anh được yêu quý)
Chúng ta đã học hỏi được nhiều điều (ta được sống, ta được yêu)
Chúa trời biết ta chúng ta xứng đáng với điều đó mà(xứng đáng với điều đó)

Anh sẽ không từ bỏ tình ta
Dù nếu bầu trời dần chuyển xấu
Anh vẫn trao trọn tình anh đến em
Anh vẫn đang kiếm tìm
Vẫn đang kiếm tìm

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Tiểu

16/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích