Song info
"I Walk The Line"
(1994)
on the albums I Walk The Line(1964), The Man In Black(1994), Ring of Fire(1995), Johnny Cash: The Hits(1997), 16 Biggest Hits: Johnny Cash(1999), 16 Biggest Hits(1999), At San Quentin(2000), The Essential Johnny Cash(2002), The Universal Masters Collection: Classic Johnny Cash(2003), The Legend of Johnny Cash(2005), Legend of Johnny Cash(2005), The Originals(2008), 16 Biggest Hits (Eco)(2009), Simply Johnny Cash(2010), We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)(2012), The Greatest: The Number Ones(2012), LIFE Unheard(2013), At Sun(2014), Johnny Cash Sings Hank Williams(2003), Man in Black: Live in Denmark 1971(2006), Longing for Old Virginia(2010), Unchained in a Rusty Cage(2016), I Walk The Line(1964), The Man In Black(1994), Ring of Fire(1995), Johnny Cash: The Hits(1997), 16 Biggest Hits: Johnny Cash(1999), 16 Biggest Hits(1999), At San Quentin(2000), The Essential Johnny Cash(2002), Johnny Cash Sings Hank Williams(2003), The Universal Masters Collection: Classic Johnny Cash(2003), The Legend of Johnny Cash(2005), Legend of Johnny Cash(2005), Man in Black: Live in Denmark 1971(2006), The Originals(2008), 16 Biggest Hits (Eco)(2009), Simply Johnny Cash(2010), Longing for Old Virginia(2010), We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)(2012), The Greatest: The Number Ones(2012), LIFE Unheard(2013), At Sun(2014), Unchained in a Rusty Cage(2016).
Sáng tác bởi JOHNNY CASH.
Sản xuất bởi Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.
0 người yêu thích
"I Walk The Line" Videos
Johnny Cash - I Walk the Line (Man in Black: Live in Denmark)
I Walk the Line
Johnny Cash - I Walk the Line (The Best Of The Johnny Cash TV Show)
Johnny Cash - I Walk The Line 1958
I Walk the Line
I Walk the Line
Johnny Cash - I Walk The Line (Live)
I Walk the Line
Johnny Cash - I Walk the Line
Johnny Cash - I Walk The Line (Lyrics)
Johnny Cash - I Walk The Line (Lyric Video)
Johnny Cash - I Walk the Line - Live at San Quentin (Good sound quality)
Johnny Cash - I Walk the Line (Live In Las Vegas, 1979)
Walk The Line - Sam Philips Scene
Walk the Line (1/5) Movie CLIP - I Walk the Line (2005) HD
Johnny Cash - I Walk The Line (live)
Johnny Cash - I Walk The Line (2010 Mix Re-Mastered)
Walk the Line (4/5) Movie CLIP - Cocaine Blues (2005) HD
Johnny Cash - I Walk the Line at San Quentin
Walk The Line (Original Motion Picture Soundtrack)
Lyrics
I keep a close watch on this heart of mine,
I keep my eyes wide open all the time,
I keep the ends out for the tie that binds,
Because you're mine, I walk the line.
I find it very, very easy to be true,
I find myself alone when each day's through,
Yes, I'll admit that I'm a fool for you,
Because you're mine, I walk the line.
As sure as night is dark and day is light,
I keep you on my mind both day and night,
And happiness I've known proves that it's right,
Because you're mine, I walk the line.
You've got a way to keep me on your side,
You give me cause for love that I can't hide,
For you I know I'd even try to turn the tide,
Because you're mine, I walk the line.
I keep a close watch on this heart of mine,
I keep my eyes wide open all the time,
I keep the ends out for the tie that binds,
Because you're mine, I walk the line.
- 1 Bản dịch
-
Khánh Ngọc
Anh vẫn canh chừng trái tim này của anh
Anh vẫn giữ đôi mắt anh mở rộng mọi lúc
Anh vẫn buông những đầu dây để chờ được buộc
Bởi em là của anh, anh đi đúng phần đường.
Anh thấy nó rất dễ dàng để thành sự thật
Anh thấy mình cô độc khi mỗi ngày qua
Phải, anh sẽ nhận mình là thằng ngốc của em
Bởi em là của anh, anh đi đúng phần đường.
Rõ ràng như đêm thì tối và ngày thì sáng
Anh giữ em trong tâm trí mình cả ngày đêm
Và hạnh phúc anh đã biết minh chứng là nó đúng
Bởi em là của anh, anh đi đúng phần đường.
Em đã có một cách để giữ anh bên phía em
Em cho anh lý do cho tình yêu mà anh không thể giấu
Vì em anh biết mình dám chuyển dịch cả dòng triều
Bởi em là của anh, anh đi đúng phần đường.
Anh vẫn canh phòng trái tim này của anh
Anh vẫn giữ đôi mắt anh mở rộng mọi lúc
Anh vẫn buông những đầu dây để chờ được buộc
Bởi em là của anh, anh đi đúng phần đường.
Recent comments
Albums has song "I Walk The Line"
I Walk The Line
1964 5 songs
The Man In Black
1994 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Get Rhythm 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Wanted Man 1994
- The Baron 1994
- Without Love 1 1994
- San Quentin #2 1994
- Thing Called Love 1994
Ring of Fire
1995 18 songs
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Long Black Veil 1995
- I Walk The Line 1 1994
- Peace In The Valley 1995
- Suppertime 1995
- Five Feet High And Rising 1995
- Sixteen Tons 1987
- Cat's In The Cradle 1989
- That's One You Owe Me 1989
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- Goin' By the Book 1995
- The Mystery Of Life 1995
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
- Family Bible 1989
- As Long As I Live 1995
- The Big Light 1987
- Thing Called Love 1994
16 Biggest Hits: Johnny Cash
1999 16 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- One Piece At A Time 1994
- Man In Black 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Flesh And Blood 1999
- In The Jailhouse Now 1999
- The Ballad of Ira Hayes 1999
16 Biggest Hits
1999 16 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- One Piece At A Time 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Flesh And Blood 1999
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- In The Jailhouse Now 1999
- Boy Named Sue [live] 1999
At San Quentin
2000 16 songs
- Ring Of Fire 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Peace In The Valley 1995
- Daddy Sang Bass 1994
- San Quentin 2000
- He Turned The Water Into Wine 2000
- Old Account Was Settled Long Ago 2000
- Wanted Man 1994
- Starkville City Jail 2000
- Wreck Of The Old '97 2000
- Darlin' Companion 2000
- I Don't Know Where I'm Bound 2000
- Closing Medley: Folsom Prison Blues/I Walk the Line/Ring of Fire/The R 2000
The Essential Johnny Cash
2002 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Man In Black 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- I Still Miss Someone 1 1994
- Highwayman 2002
- Daddy Sang Bass 1994
- Get Rhythm 1994
- Ragged Old Flag 2002
- Hey Porter 2002
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Five Feet High And Rising 1995
- Orange Blossom Special 1994
- Guess Things Happen That Way 1997
- Flesh And Blood 1999
- There You Go 2002
The Universal Masters Collection: Classic Johnny Cash
2003 15 songs
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Long Black Veil 1995
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- I Still Miss Someone 1 1994
- Home Of The Blues 2003
- Get Rhythm 1994
- Tennessee Flat-Top Box 1997
- Sixteen Tons 1987
- Wanted Man 1994
- Cat's In The Cradle 1989
- Guess Things Happen That Way 1997
- Blue Train 2003
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
The Legend of Johnny Cash
2005 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- Man In Black 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I've Been Everywhere 2005
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- The Wanderer 2002
- One 2000
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Personal Jesus 2002
- Give My Love To Rose 2002
- San Quentin 2000
- Hey Porter 2002
- Rusty Cage 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Thing Called Love 1994
Legend of Johnny Cash
2005 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- The Man Comes Around 2002
- Man In Black 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I've Been Everywhere 2005
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- The Wanderer 2002
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Give My Love To Rose 2002
- Hey Porter 2002
- Delia's Gone 1994
- Rusty Cage 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
The Originals
2008 12 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- The Rock Island Line 2010
- I Was There When It Happened 2012
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- Wreck Of The Old '97 2000
- So Doggone Lonesome 2010
- Country Boy 2010
- Doin' My Time 2010
- I Heard That Lonesome Whistel Blow 2015
- If the Godd Lord's Willing (And the Creeks Don't Rise) 2015
16 Biggest Hits (Eco)
2009 16 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- One Piece At A Time 1994
- Man In Black 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Flesh And Blood 1999
- In The Jailhouse Now 1999
Simply Johnny Cash
2010 20 songs
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Hey Porter 2002
- New Mexico 2010
- Train Of Love 2010
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- Blue Train 2003
- So Doggone Lonesome 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- My Treasure 2010
- Hey Good Lookin' 2010
- Cold, Cold Heart 2010
- Port Of Lonely Hearts 2010
- Goodnight Irene 2010
- Born to Lose 1 2010
- Next In Line 2010
- I Love You Because 2010
- Sugartime
- Straight A's In Love
We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)
2012 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Hurt 5 2002
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- Cocaine Blues 2012
- Long Black Veil 1995
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Why Me Lord 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Hey Porter 2002
- Wreck Of The Old '97 2000
- I'm So Lonesome I Could Cry 2002
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
The Greatest: The Number Ones
2012 19 songs
- Ring Of Fire 1994
- One Piece At A Time 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Highwayman with Willie Nelson, Waylon Jennings and Kris Kristofferson 2012
- The One On The Right Is On The Left 2002
- Ballad Of A Teenage Queen 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Flesh And Blood 1999
- What Do I Care 2012
- There Ain't No Good Chain Gang duet with Waylon Jennings 2012
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- There You Go 2002
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- Sunday Mornin' Comin' Down (live) 2012
- A Boy Named Sue (live) 2012
At Sun
2014 20 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Hey Porter 2002
- New Mexico 2010
- Train Of Love 2010
- Mean Eyed Cat 2010
- So Doggone Lonesome 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- One More Ride 2012
- There You Go 2002
- Wide Open Road 2010
- I Couldn't Keep From Crying 2010
- My Treasure 2010
- Port Of Lonely Hearts 2010
- Brakeman's Blues 2014
- My Two-Timin' Woman 2014
- You're My Baby 2014
- I Love You Because 2010
Johnny Cash Sings Hank Williams
2003 15 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Give My Love To Rose 2002
- Mean Eyed Cat 2010
- Wide Open Road 2010
- (I Heard That) Lonesome Whistle 2014
- Come In Stranger 2014
- Hey Good Lookin' 2010
- Cold, Cold Heart 2010
- I Love You Because 2010
- Next In Line 2010
- I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) 2014
- You Win Again 2014
- I Could Never Be Ashamed of You 2010
- Straight A's In Love
Man in Black: Live in Denmark 1971
2006 19 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Darlin' Companion 2000
- Me and Bobby McGee 2008
- Rock Of Ages 2007
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
- Children Go Where I Send Thee 2012
- Boy Names Sue 2015
- Sunday Mornin' Comin' Down 2006
- Blue Suede Shoes 2015
- Matchbox 2015
- Bed of Roses 2015
- Flowers on the Wall 2015
- Introduction to the Carter Family 2015
- A Song to Mama 2015
- No Need to Worry 2015
Longing for Old Virginia
2010 22 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Ragged Old Flag 2002
- Give My Love To Rose 2002
- Casey Jones 2006
- Hey Porter 2002
- Orange Blossom Special 1994
- Help Me 2006
- Wreck Of The Old '97 2000
- There You Go 2002
- Wabash Cannonball/Worried Man Blues 2016
- Pickin' Time 2012
- Jesus Hold My Hand 2016
- Comedy Act 2016
- Yodel Song (With Aunt Polly Carter) 2016
Unchained in a Rusty Cage
2016 17 songs
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Get Rhythm 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Rusty Cage 2002
- Unchained 2007
- Memories Are Made Of This 2006
- Rowboat 2002
- Southern Accents 2002
- I Never Picked Cotton
- Oh, Bury Me Not Introduction: A Cowboy's Prayer
- Far Side Banks of Jordan
The Man In Black
1994 40 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Jackson 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Get Rhythm 1994
- One Piece At A Time 1994
- Big River 1994
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Get Rhythm 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Wanted Man 1994
- Wanted Man 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Orange Blossom Special 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- The Baron 1994
- The Baron 1994
- Thing Called Love 1994
- Without Love 1 1994
- Thing Called Love 1994
- San Quentin #2 1994
- San Quentin #2 1994
- Without Love 1994
Ring of Fire
1995 36 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Long Black Veil 1995
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Long Black Veil 1995
- Peace In The Valley 1995
- Five Feet High And Rising 1995
- Suppertime 1995
- Five Feet High And Rising 1995
- Sixteen Tons 1987
- Peace In The Valley 1995
- Cat's In The Cradle 1989
- Suppertime 1995
- Cat's In The Cradle 1989
- That's One You Owe Me 1989
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- Goin' By the Book 1995
- The Mystery Of Life 1995
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
- Family Bible 1989
- Thing Called Love 1994
- As Long As I Live 1995
- The Mystery Of Life 1995
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- As Long As I Live 1995
- Goin' By the Book 1995
- The Big Light 1987
- That's One You Owe Me 1989
- Family Bible 1989
- Sixteen Tons 1987
- The Big Light 1987
- Thing Called Love 1994
Johnny Cash: The Hits
1997 22 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Long Black Veil 1995
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Long Black Veil 1995
- Get Rhythm 1994
- Tennessee Flat-Top Box 1997
- Sixteen Tons 1987
- Cry, Cry, Cry 1997
- Cat's In The Cradle 1989
- Guess Things Happen That Way 1997
- Tennessee Flat-Top Box 1997
- Cat's In The Cradle 1989
- Guess Things Happen That Way 1997
- Call Me The Breeze 1997
- Sixteen Tons 1987
- Call Me The Breeze 1997
16 Biggest Hits: Johnny Cash
1999 32 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- One Piece At A Time 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Man In Black 1994
- One Piece At A Time 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1999
- In The Jailhouse Now 1999
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Flesh And Blood 1999
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- Flesh And Blood 1999
- The Ballad of Ira Hayes 1999
- The Ballad of Ira Hayes 1999
- In The Jailhouse Now 1999
16 Biggest Hits
1999 32 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- One Piece At A Time 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Man In Black 1994
- One Piece At A Time 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1999
- In The Jailhouse Now 1999
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Flesh And Blood 1999
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- Flesh And Blood 1999
- Boy Named Sue [live] 1999
- Boy Named Sue [live] 1999
- In The Jailhouse Now 1999
At San Quentin
2000 32 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- I Walk The Line 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Big River 1994
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Peace In The Valley 1995
- Daddy Sang Bass 1994
- San Quentin 2000
- Peace In The Valley 1995
- Daddy Sang Bass 1994
- He Turned The Water Into Wine 2000
- Old Account Was Settled Long Ago 2000
- Wanted Man 1994
- Starkville City Jail 2000
- Wanted Man 1994
- Wreck Of The Old '97 2000
- Darlin' Companion 2000
- Wreck Of The Old '97 2000
- San Quentin 2000
- I Don't Know Where I'm Bound 2000
- Darlin' Companion 2000
- He Turned The Water Into Wine 2000
- Old Account Was Settled Long Ago 2000
- Closing Medley: Folsom Prison Blues/I Walk the Line/Ring of Fire/The R 2000
- Starkville City Jail 2000
- Closing Medley: Folsom Prison Blues/I Walk the Line/Ring of Fire/The R 2000
- I Don't Know Where I'm Bound 2000
The Essential Johnny Cash
2002 40 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- Jackson 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Man In Black 1994
- One Piece At A Time 1994
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Highwayman 2002
- Five Feet High And Rising 1995
- Daddy Sang Bass 1994
- Get Rhythm 1994
- Highwayman 2002
- Ragged Old Flag 2002
- Ragged Old Flag 2002
- Hey Porter 2002
- Five Feet High And Rising 1995
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Cry, Cry, Cry 1997
- Guess Things Happen That Way 1997
- Hey Porter 2002
- Orange Blossom Special 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Flesh And Blood 1999
- There You Go 2002
- There You Go 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Flesh And Blood 1999
Johnny Cash Sings Hank Williams
2003 30 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Give My Love To Rose 2002
- Mean Eyed Cat 2010
- Wide Open Road 2010
- (I Heard That) Lonesome Whistle 2014
- Come In Stranger 2014
- Hey Good Lookin' 2010
- Cold, Cold Heart 2010
- I Love You Because 2010
- You Win Again 2014
- Hey Good Lookin' 2010
- I Love You Because 2010
- Wide Open Road 2010
- Come In Stranger 2014
- (I Heard That) Lonesome Whistle 2014
- Cold, Cold Heart 2010
- Straight A's In Love 2010
- Next In Line 2010
- I Could Never Be Ashamed of You 2010
- I Could Never Be Ashamed of You 2010
- I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) 2014
- Mean Eyed Cat 2010
- Next In Line 2010
- I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) 2014
- Give My Love To Rose 2002
- You Win Again 2014
- Straight A's In Love
The Universal Masters Collection: Classic Johnny Cash
2003 30 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Long Black Veil 1995
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Long Black Veil 1995
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Home Of The Blues 2003
- Get Rhythm 1994
- Tennessee Flat-Top Box 1997
- Sixteen Tons 1987
- Cry, Cry, Cry 1997
- Wanted Man 1994
- Cat's In The Cradle 1989
- Guess Things Happen That Way 1997
- Wanted Man 1994
- Tennessee Flat-Top Box 1997
- Cat's In The Cradle 1989
- Blue Train 2003
- Home Of The Blues 2003
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
- The Night Hank Williams Came To Town 1987
- Blue Train 2003
- Guess Things Happen That Way 1997
- Sixteen Tons 1987
The Legend of Johnny Cash
2005 40 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- Jackson 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I've Been Everywhere 2005
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Man In Black 1994
- The Wanderer 2002
- One 2000
- Big River 1994
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Personal Jesus 2002
- Highwayman 2002
- Give My Love To Rose 2002
- San Quentin 2000
- The Wanderer 2002
- Hey Porter 2002
- I've Been Everywhere 2005
- Rusty Cage 2002
- Cry, Cry, Cry 1997
- Guess Things Happen That Way 1997
- Hey Porter 2002
- Personal Jesus 2002
- One 2000
- San Quentin 2000
- Rusty Cage 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Thing Called Love 1994
- Give My Love To Rose 2002
- Thing Called Love 1994
Legend of Johnny Cash
2005 40 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- The Man Comes Around 2002
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- Jackson 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I've Been Everywhere 2005
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Man In Black 1994
- The Wanderer 2002
- One Piece At A Time 1994
- Big River 1994
- The Man Comes Around 2002
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Highwayman 2002
- Give My Love To Rose 2002
- The Wanderer 2002
- Hey Porter 2002
- Delia's Gone 1994
- I've Been Everywhere 2005
- Rusty Cage 2002
- Cry, Cry, Cry 1997
- Guess Things Happen That Way 1997
- Hey Porter 2002
- Rusty Cage 2002
- Delia's Gone 1994
- Guess Things Happen That Way 1997
- Give My Love To Rose 2002
Man in Black: Live in Denmark 1971
2006 38 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Man In Black 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- If I Were A Carpenter 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Darlin' Companion 2000
- Boy Names Sue 2015
- Me and Bobby McGee 2008
- Darlin' Companion 2000
- Rock Of Ages 2007
- Flowers on the Wall 2015
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
- Guess Things Happen That Way 1997
- Children Go Where I Send Thee 2012
- Sunday Mornin' Comin' Down 2006
- Matchbox 2015
- Children Go Where I Send Thee 2012
- Rock Of Ages 2007
- No Need to Worry 2015
- A Song to Mama 2015
- Introduction to the Carter Family 2015
- Help Me Make It Through the Night 2008
- Boy Names Sue 2015
- Bed of Roses 2015
- Me and Bobby McGee 2008
- No Need to Worry 2015
- Blue Suede Shoes 2015
- Sunday Mornin' Comin' Down 2006
- Blue Suede Shoes 2015
- Matchbox 2015
- Bed of Roses 2015
- Flowers on the Wall 2015
- Introduction to the Carter Family 2015
- A Song to Mama 2015
The Originals
2008 24 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- The Rock Island Line 2010
- I Was There When It Happened 2012
- The Rock Island Line 2010
- Cry, Cry, Cry 1997
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- Wreck Of The Old '97 2000
- Wreck Of The Old '97 2000
- So Doggone Lonesome 2010
- Country Boy 2010
- Doin' My Time 2010
- So Doggone Lonesome 2010
- Doin' My Time 2010
- I Was There When It Happened 2012
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- If the Godd Lord's Willing (And the Creeks Don't Rise) 2015
- I Heard That Lonesome Whistel Blow 2015
- Country Boy 2010
- If the Godd Lord's Willing (And the Creeks Don't Rise) 2015
- I Heard That Lonesome Whistel Blow 2015
16 Biggest Hits (Eco)
2009 32 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- One Piece At A Time 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Man In Black 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Man In Black 1994
- One Piece At A Time 1994
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Ballad Of Ira Hayes 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1999
- In The Jailhouse Now 1999
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Flesh And Blood 1999
- Legend Of John Henry's Hammer 1999
- Flesh And Blood 1999
- In The Jailhouse Now 1999
Simply Johnny Cash
2010 40 songs
- I Walk The Line 1994
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Big River 1994
- Hey Porter 2002
- New Mexico 2010
- Train Of Love 2010
- Hey Porter 2002
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- Blue Train 2003
- So Doggone Lonesome 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- Goodnight Irene 2010
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- Train Of Love 2010
- Blue Train 2003
- My Treasure 2010
- Cold, Cold Heart 2010
- Hey Good Lookin' 2010
- I Love You Because 2010
- Port Of Lonely Hearts 2010
- Goodnight Irene 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- Born to Lose 2010
- My Treasure 2010
- New Mexico 2010
- Port Of Lonely Hearts 2010
- Sugartime 2010
- So Doggone Lonesome 2010
- Remember Me (I'm The One Who Loves You) 2010
- Cold, Cold Heart 2010
- Straight A's In Love 2010
- Next In Line 2010
- Hey Good Lookin' 2010
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- Born to Lose 1 2010
- Next In Line 2010
- I Love You Because 2010
- Sugartime
- Straight A's In Love
Longing for Old Virginia
2010 38 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- One Piece At A Time 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Jackson 1994
- Big River 1994
- A Boy Named Sue 1994
- A Boy Named Sue 1994
- I Walk The Line 1 1994
- One Piece At A Time 1994
- Casey Jones 2006
- Big River 1994
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Ragged Old Flag 2002
- Ragged Old Flag 2002
- Give My Love To Rose 2002
- Casey Jones 2006
- Hey Porter 2002
- Orange Blossom Special 1994
- Help Me 2006
- Hey Porter 2002
- Orange Blossom Special 1994
- Wreck Of The Old '97 2000
- Wreck Of The Old '97 2000
- There You Go 2002
- There You Go 2002
- Help Me 2006
- Pickin' Time 2012
- Yodel Song (With Aunt Polly Carter) 2016
- Give My Love To Rose 2002
- Pickin' Time 2012
- Yodel Song (With Aunt Polly Carter) 2016
We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)
2012 40 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Hurt 5 2002
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Hurt 2002
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Jackson 1994
- Cocaine Blues 2012
- Long Black Veil 1995
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Jackson 1994
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Why Me Lord 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- Why Me Lord 1994
- Big River 1994
- I Still Miss Someone 1994
- Long Black Veil 1995
- Cocaine Blues 2012
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Highwayman 2002
- Hey Porter 2002
- If I Were A Carpenter 2002
- Cry, Cry, Cry 1997
- Hey Porter 2002
- Wreck Of The Old '97 2000
- Wreck Of The Old '97 2000
- It Ain't Me, Babe 1994
- I'm So Lonesome I Could Cry 2002
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
- I'm So Lonesome I Could Cry 2002
- Help Me Make It Through the Night 2008
The Greatest: The Number Ones
2012 38 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- One Piece At A Time 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- One Piece At A Time 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Understand Your Man 1 1999
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Highwayman with Willie Nelson, Waylon Jennings and Kris Kristofferson 2012
- The One On The Right Is On The Left 2002
- Daddy Sang Bass 1994
- Ballad Of A Teenage Queen 2002
- Understand Your Man 1999
- Guess Things Happen That Way 1997
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- There Ain't No Good Chain Gang duet with Waylon Jennings 2012
- Don't Take Your Guns To Town 1994
- Flesh And Blood 1999
- What Do I Care 2012
- There Ain't No Good Chain Gang duet with Waylon Jennings 2012
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- Highwayman with Willie Nelson, Waylon Jennings and Kris Kristofferson 2012
- There You Go 2002
- There You Go 2002
- Sunday Mornin' Comin' Down (live) 2012
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- Ballad Of A Teenage Queen 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Flesh And Blood 1999
- Folsom Prison Blues [live] 1999
- The Ways Of A Woman In Love 1995
- What Do I Care 2012
- The One On The Right Is On The Left 2002
- A Boy Named Sue (live) 2012
- Sunday Mornin' Comin' Down (live) 2012
- A Boy Named Sue (live) 2012
LIFE Unheard
2013 22 songs
- I Walk The Line 1994
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Big River 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- Life's Railway To Heaven 2006
- Give My Love To Rose 2002
- Life's Railway To Heaven 2006
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Daddy Sang Bass 1994
- It Takes One To Know Me 2006
- What Is Truth 2013
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- What Is Truth 2013
- It Takes One To Know Me 2006
- Movin Up 2013
- Truth 2012
- Restless Kid 2013
- Give My Love To Rose 2002
- Truth 2012
- Movin Up 2013
- Restless Kid 2013
At Sun
2014 40 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Get Rhythm 1994
- Get Rhythm 1994
- Hey Porter 2002
- New Mexico 2010
- Cry, Cry, Cry 1997
- Train Of Love 2010
- Hey Porter 2002
- Mean Eyed Cat 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- So Doggone Lonesome 2010
- One More Ride 2012
- There You Go 2002
- There You Go 2002
- Wide Open Road 2010
- I Couldn't Keep From Crying 2010
- Train Of Love 2010
- My Treasure 2010
- I Love You Because 2010
- Port Of Lonely Hearts 2010
- So Doggone Lonesome 2010
- Brakeman's Blues 2014
- My Two-Timin' Woman 2014
- You're My Baby 2014
- Port Of Lonely Hearts 2010
- My Treasure 2010
- Luther Played The Boogie 2010
- New Mexico 2010
- One More Ride 2012
- Brakeman's Blues 2014
- Wide Open Road 2010
- I Love You Because 2010
- Mean Eyed Cat 2010
- You're My Baby 2014
- My Two-Timin' Woman 2014
- I Couldn't Keep From Crying 2010
Unchained in a Rusty Cage
2016 34 songs
- Ring Of Fire 1994
- Ring Of Fire 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- I Walk The Line 1994
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Get Rhythm 1994
- Big River 1994
- I Still Miss Someone 1994
- I Still Miss Someone 1 1994
- Get Rhythm 1994
- (Ghost) Riders in the Sky 1 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Rusty Cage 2002
- (Ghost) Riders in the Sky 1994
- Orange Blossom Special 1994
- Rusty Cage 2002
- Unchained 2007
- Memories Are Made Of This 2006
- Rowboat 2002
- Unchained 2007
- I Never Picked Cotton 2006
- Far Side Banks of Jordan 2017
- Southern Accents 2002
- Rowboat 2002
- Memories Are Made Of This 2006
- Southern Accents 2002
- Oh, Bury Me Not Introduction: A Cowboy's Prayer 2017
- Far Side Banks of Jordan
- Oh, Bury Me Not Introduction: A Cowboy's Prayer
- I Never Picked Cotton
Mình thân ái chào bạn kute girl nhé! =))
Không chuẩn chỗ nào thì bạn chỉ ra cho mình thì hay quá. Dưng mà mình không hi vọng lắm đâu. hí hí
Sai chỗ nào thế nhỉ,íây Alaba, à không, Alamanda Bud ơi?
Tên Ala mà còn đọc ko dc =.= Dịch còn sai vài chỗ đó
Chịu :| Bài duyệt rồi có gì mà bàn mãi =.= End here!
P/s: Còn nói sai tên lần nữa coi :-w Bực!
Mà thôi, mọi lúc nghe cũng du dương! =))
Thanks ấy Ali, à không, Alamanda Bud nhé.
Bạn archer à, bản dịch của bạn riêng mình thấy cũng chả có gì gọi là chuẩn lắm rồi đâu:))
Amy sửa lại bản dịch chút, theo ý muốn của archer
Câu dịch khó nhất của bài này là "I keep the ends out for the tie that binds".
Nếu dịch sát sàn sạt ý của ca từ thì sẽ dài và luộm thuộm nên mình dịch hơi thoáng một chút thôi, nhưng vẫn truyền đạt đúng cái ý của nguyên bản.
Bạn Alibaba, à không, Alibama Bud thay bản dịch của mình vào đê. Chắc không ai dịch chuẩn hơn mình được đâu. =))
À quên, đây là ca khúc mình rất kết.
All the time, mọi lúc chứ ko phải mọi lần.
Walk the line cần giải thích thêm, đó là một cách kiểm tra xem có say rượu hay ko?
Bài hát viết về người vợ June Carter Cash, người đã ly dị và kết hôn với John một lần nữa mặc dù cuộc sống nghiện ngập và tính hay thay đổi của John.
Cuối cùng là bài dịch cũng đúng đó :D
Hông, các tiền cũng chả dám! =))
Phiền bạn Mod del hộ mình một bản dịch trên cùng. Mình đăng thiếu thành ra đăng lại. Sorri và cảm ơn nhiều!
Bản dịch ko khớp với lyric tí nào, thay!