"I.O.U." Videos
![I.O.U. (In the Style of Lee Greenwood) [Performance Track with Demonstration Vocals]](https://img.youtube.com/vi//mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Như Ngọc
Em tin rằng anh đã mãi mãi thay đổi cuộc đời em
Và em sẽ không bao giờ tìm được người nào giống anh
Và em ước chi em có hơn một cuộc đời để đáp lại tất cả những gì anh đã trao em và đó là điều em tin
Nhưng anh nợ em ánh dương bình minh
Và những đêm tình yêu chân thành mà thời gian không thể lấy mất đi
Và anh nợ em hơn cả cuộc đời này, hơn tất cả
Anh biết rằng đó là món nợ ngọt ngào nhất mà anh từng phải trả
Anh ngạc nhiên khi em nói rằng em sống vì anh
Em biết rằng khi anh đang ôm em thì em đang ở chính nơi em thuộc về
Và người yêu ơi, anh không thể không cười kinh ngạc khi em kể anh nghe về tất cả những gì anh đã làm cho em vì anh đã biết ngay từ đầu rồi
Nhưng anh nợ em ánh dương bình minh
Và những đêm tình yêu chân thành mà thời gian không thể lấy mất đi
Và anh nợ em hơn cả cuộc đời này, hơn tất cả
Anh biết rằng đó là món nợ ngọt ngào nhất mà anh từng phải trả [x2]
Albums has song "I.O.U."
hjz, tớ không biết tiếng trung nhưng bạn dịch hơi phô quá, nói theo tiếng anh thì đây đúng là kiểu dịch "word by word"
dù sao cũng cảm ơn nhé :)
bài này tớ thik lém. đơn giản là tớ thik mưa. mưa muốn khóc cứ khóc đi.... hiện giờ trời đang mưa....cảm ơn vì lờ dịch. *_--*vũ*--_*
WG chỉ dịch và bổ sung thông tin nghệ sĩ. Link trực tiếp thì nhờ Mar nhe. :-)
Khổ rồi khổ rồi :( nghệ sĩ em up cho anh trc rồi :(
Để từ từ em thay cũng dc :D . Done cái mp3 ^^
Ơ, vậy hổng lẽ bị trùng, sao hồi anh chọn nghệ sỹ để sửa thì nó không hiện ra ta?
nghệ sỹ em ko cập nhật được
7281 và 10780 trùng nhau, Oll thay bản dịch Sưu tầm, giữ lại bản dịch của Wet Grass (10780)
hôm nay, khi nghe một bạn trong khoa được giải giới thiệu hát về bài này. Muốn khóc quá mà khôgn khóc được. Buồn quá phải không?giống mình quá mà!
mình thích bài này lắm , lòi bài hát như tâm trạng của mình bay giờ vậy !
quả thực nhạc bài này hay quá,mình ko bít gì về tiếng trung kả,thế nhưng thấy lời dịch cũng cảm nhận được phần nào lời bài hát.....rất cảm động...và cũng phù hợp với tâm trạng của mình lúc này ^^