"I'm Your Angel" Videos
![Céline Dion and R. Kelly - I'm Your Angel (Official Music Video, Studio Version) [1080p]](https://img.youtube.com/vi/1PlrjTLQego/mqdefault.jpg)
![I'm Your Angel - Celine Dion & R. Kelly [Video Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/wvF5-ePmLjU/mqdefault.jpg)
![celine dion & r kelly - i'm your angel - totp2 - vcd [jeffz].mpg](https://img.youtube.com/vi/OYE80wtK4pU/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Nguyễn Ngân
-
Tuan Linh Le
Em là thiên thần của anh
Celine Dion:
Không ngọn núi nào quá cao, vì anh em sẽ trèo
Tất cả những gì anh làm là có niềm tin oh
Không có con sông nào quá rộng, vì anh em sẽ băng qua
Tất cả những gì anh cần là tin tưởng vào điều anh cầu nguyện
Kelly:
Và rồi em sẽ thấy, bình minh sẽ đến
Và mỗi ngày sẽ rực sáng tựa như ánh mặt trời .
Tất cả nỗi lo sợ của em, hãy trao chúng cho anh
Anh chỉ muốn em thấy...
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Kelly:
Anh đã thấy những giọt lệ rơi và đã nghe thấy em khóc
Tất cả những gì em cần là thời gian, hãy tìm anh và em sẽ tìm ra
Em đã có mọi thứ nhưng sao em vẫn cô đơn
Không đáng phải trở nên như vậy, hãy để anh cho em thấy một ngày đẹp tươi hơn
Celine:
Và rồi anh sẽ thấy, bình minh sẽ đến
Và mỗi ngày sẽ rực sáng tựa như ánh mặt trời .
Tất cả nỗi lo sợ của anh, hãy trao chúng cho em
Em chỉ muốn anh thấy...
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Kelly:
Và đây là lúc để đối mặt với giông tố
Celine:
Em sẽ ở bên cạnh anh
Kelly:
Ơn huệ chúa Trời sẽ giữ ấm áp và an toàn
Và anh biết ta sẽ sống sót
Celine:
Và dường như hồi kết của anh đang gần kề
Anh có dám từ bỏ cuộc chiến không
Hãy đặt niềm tin lên trời cao kia
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Grace: có nghĩa là ơn huệ, sự khoan dung, Ơn chúa trời
Mình dịch thoáng chút
Albums has song "I'm Your Angel"
R
1998 20 songs
Epic
2010 12 songs
The Essential R. Kelly
2014 20 songs
R
1998 20 songs
mh có dịch bài này, các bạn muốn đọc thử ko?
hay tuye^t. lun, chuc' anh dk
Mình có giống thiên thần hok nhỉ........bé chỉ mong được làm thiên thần hộ mệnh,vô hình bên Pooh thôi!
ấy da bài này hôm trước Trân có kiếm nè, hên sao bữa ni có. Mà sao nghe cứ bị dập hoài. ^^
Toi rat thich
Dễ thương thật
Qua hay khong biet binh luan gi them
bai hat rat an tuong, giai dieu that ngot ngao.
loi dich mac du khong hoan toan xuat sac nhung rat hay...
bản dịch mượn thay, mong được góp ý
em sẽ cố để là 1 thiên thần , dù chỉ là lặng lẽ ở bên anh :)
hehe ! bài dich hai chuẩn hơn ! bài nì dành ho những người đang iu^^
oh! một bài hát êm đềm và có ý nghĩ. nghe hay thật! bạn "woden" dịch hay đó.
U'll be my cloud up in the sky
U'll be my shoulder when i cry
U'll hear my voices when i call u
U're my angel
But who are you???? Where are you now???? TT>