Song info
"I'm Your Angel" Videos
![Céline Dion and R. Kelly - I'm Your Angel (Official Music Video, Studio Version) [1080p]](https://img.youtube.com/vi/1PlrjTLQego/mqdefault.jpg)
![I'm Your Angel - Celine Dion & R. Kelly [Video Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/wvF5-ePmLjU/mqdefault.jpg)
![celine dion & r kelly - i'm your angel - totp2 - vcd [jeffz].mpg](https://img.youtube.com/vi/OYE80wtK4pU/mqdefault.jpg)
Lyrics
No mountain's too high for you to climb
All you have to do is have some climbing faith
No river's too wide for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears, cast them on me
I just want you to see
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw your tear drops and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and your still lonely
It don't have to be this way
Let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears just cast them on me
How can I make you see?
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep us safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I'm your angel
- 2 Bản dịch
-
Nguyễn Ngân
-
Tuan Linh Le
Em là thiên thần của anh
Celine Dion:
Không ngọn núi nào quá cao, vì anh em sẽ trèo
Tất cả những gì anh làm là có niềm tin oh
Không có con sông nào quá rộng, vì anh em sẽ băng qua
Tất cả những gì anh cần là tin tưởng vào điều anh cầu nguyện
Kelly:
Và rồi em sẽ thấy, bình minh sẽ đến
Và mỗi ngày sẽ rực sáng tựa như ánh mặt trời .
Tất cả nỗi lo sợ của em, hãy trao chúng cho anh
Anh chỉ muốn em thấy...
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Kelly:
Anh đã thấy những giọt lệ rơi và đã nghe thấy em khóc
Tất cả những gì em cần là thời gian, hãy tìm anh và em sẽ tìm ra
Em đã có mọi thứ nhưng sao em vẫn cô đơn
Không đáng phải trở nên như vậy, hãy để anh cho em thấy một ngày đẹp tươi hơn
Celine:
Và rồi anh sẽ thấy, bình minh sẽ đến
Và mỗi ngày sẽ rực sáng tựa như ánh mặt trời .
Tất cả nỗi lo sợ của anh, hãy trao chúng cho em
Em chỉ muốn anh thấy...
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Kelly:
Và đây là lúc để đối mặt với giông tố
Celine:
Em sẽ ở bên cạnh anh
Kelly:
Ơn huệ chúa Trời sẽ giữ ấm áp và an toàn
Và anh biết ta sẽ sống sót
Celine:
Và dường như hồi kết của anh đang gần kề
Anh có dám từ bỏ cuộc chiến không
Hãy đặt niềm tin lên trời cao kia
Song ca:
Anh sẽ là áng mây của em trên bầu trời cao
Anh sẽ bờ vai của em khi em khóc
Anh sẽ lắng nghe giọng nói của em khi em gọi anh
Anh là thiên thần của em
Và khi tất cả niềm hy vọng mất hết, anh vẫn ở đây
Dù em xa xôi đến đâu, anh vẫn gần bên
Con người em chẳng có sự khác biệt
Anh là thiên thần của em
Celine:
Em là thiên thần của anh
Grace: có nghĩa là ơn huệ, sự khoan dung, Ơn chúa trời
Mình dịch thoáng chút
Recent comments
Albums has song "I'm Your Angel"
R
1998 20 songs
- I'm Your Angel 2 2006
- Half On A Baby 2006
- Did You Ever Think 2006
- One Man 2006
- Don't Put Me Out 2006
- Get Up On A Room 2006
- Ghetto Queen 2006
- Reality 2006
- Dollar Bill 2006
- If I'm Wit You 2006
- What I Feel / Issues 2006
- We Ride 2006
- The Opera 2006
- Etcetera 2006
- Only The Loot Can Make Me Happy 2006
- Suicide 2006
- Spendin' Money 2006
- Dancing With A Rich Man 2006
- V. I. P 2006
- 2nd Kelly 2006
The Essential R. Kelly
2014 20 songs
- I Believe I Can Fly 3 2010
- Bump 'n Grind 2006
- The World's Greatest 2006
- If I Could Turn Back The Hands Of Time 2010
- Honey Love 2006
- I Wish 1 2006
- When A Woman's Fed Up 2006
- Your Body's Callin' 2006
- Gotham City 2006
- She's Got That Vibe 2006
- I'm Your Angel 2 2006
- You Remind Me Of Something 1995
- Feelin' On Yo Booty 2006
- Did You Ever Think 2006
- I Can't Sleep Baby (if I) 2006
- Down Low (Nobody Has to Know) 2016
- Be Careful 2016
- Slow Dance (Hey Mr. DJ) 2016
- Sex Me, Pt. 1 2016
- #!*@ You Tonight 2016
R
1998 40 songs
- I'm Your Angel 2 2006
- Half On A Baby 2006
- Did You Ever Think 2006
- Reality 2006
- One Man 2006
- Don't Put Me Out 2006
- I'm Your Angel 2006
- Get Up On A Room 2006
- Half On A Baby 2006
- Suicide 2006
- Did You Ever Think 2006
- Ghetto Queen 2006
- Reality 2006
- One Man 2006
- Dollar Bill 2006
- If I'm Wit You 2006
- What I Feel / Issues 2006
- Etcetera 2006
- The Opera 2006
- We Ride 2006
- Dollar Bill 2006
- Ghetto Queen 2006
- We Ride 2006
- Suicide 2006
- Only The Loot Can Make Me Happy 2006
- Spendin' Money 2006
- 2nd Kelly 2006
- V. I. P 2006
- Dancing With A Rich Man 2006
- What I Feel / Issues 2006
- Etcetera 2006
- Don't Put Me Out 2006
- Only The Loot Can Make Me Happy 2006
- The Opera 2006
- Spendin' Money 2006
- If I'm Wit You 2006
- Get Up On A Room 2006
- 2nd Kelly 2006
- V. I. P 2006
- Dancing With A Rich Man 2006
The Essential R. Kelly
2014 40 songs
- I Believe I Can Fly 2010
- I Believe I Can Fly 3 2010
- The World's Greatest 2006
- Bump 'n Grind 2006
- The World's Greatest 2006
- If I Could Turn Back The Hands Of Time 2010
- Bump 'n Grind 2006
- If I Could Turn Back The Hands Of Time 2010
- I Wish 2006
- Honey Love 2006
- I Wish 1 2006
- When A Woman's Fed Up 2006
- Your Body's Callin' 2006
- Gotham City 2006
- She's Got That Vibe 2006
- I'm Your Angel 2 2006
- You Remind Me Of Something 1995
- Feelin' On Yo Booty 2006
- She's Got That Vibe 2006
- Honey Love 2006
- You Remind Me Of Something 1995
- Did You Ever Think 2006
- I Can't Sleep Baby (if I) 2006
- Feelin' On Yo Booty 2006
- Down Low (Nobody Has to Know) 2016
- When A Woman's Fed Up 2006
- Gotham City 2006
- I'm Your Angel 2006
- Did You Ever Think 2006
- I Can't Sleep Baby (if I) 2006
- Your Body's Callin' 2006
- Slow Dance (Hey Mr. DJ) 2016
- Down Low (Nobody Has to Know) 2016
- Be Careful 2016
- #!*@ You Tonight 2016
- Sex Me, Pt. 1 2016
- Slow Dance (Hey Mr. DJ) 2016
- Sex Me, Pt. 1 2016
- #!*@ You Tonight 2016
- Be Careful 2016
hay tuye^t. lun, chuc' anh dk
Mình có giống thiên thần hok nhỉ........bé chỉ mong được làm thiên thần hộ mệnh,vô hình bên Pooh thôi!
ấy da bài này hôm trước Trân có kiếm nè, hên sao bữa ni có. Mà sao nghe cứ bị dập hoài. ^^
Toi rat thich
Dễ thương thật
Qua hay khong biet binh luan gi them
bai hat rat an tuong, giai dieu that ngot ngao.
loi dich mac du khong hoan toan xuat sac nhung rat hay...
bản dịch mượn thay, mong được góp ý
em sẽ cố để là 1 thiên thần , dù chỉ là lặng lẽ ở bên anh :)
hehe ! bài dich hai chuẩn hơn ! bài nì dành ho những người đang iu^^
oh! một bài hát êm đềm và có ý nghĩ. nghe hay thật! bạn "woden" dịch hay đó.
U'll be my cloud up in the sky
U'll be my shoulder when i cry
U'll hear my voices when i call u
U're my angel
But who are you???? Where are you now???? TT>
mh có dịch bài này, các bạn muốn đọc thử ko?