I Love You This Big

Anh biết mình vẫn còn quá trẻ
Nhưng, anh hiểu rõ cảm giác của bản thân
Anh có thể không có nhiều kinh nghiệm trong tình yêu
Nhưng, anh biết đâu là chân tình

Lúc trái tim anh bắt đầu thổn thức
Là khi nhìn sâu vào mắt em
Có lẽ anh trông thật ngốc nghếch
Khi cố gắng đứng dang rộng vòng tay.

Anh yêu em nhiều như thế này này
Tấm mắt sẽ chẳng thể thấy nó lớn như thế nào
Không một ai có thể tưởng tượng nó lớn như thế nào
Và anh sẽ dành phần đời còn lại
Giải thích rằng từ ngữ không thể diển tả được điều đó nhưng, anh sẽ thử
Anh yêu em nhiều như thế này này

Anh sẽ yêu em bằng quãng đường tới mặt trăng và trở vế mặt đất
Tình yêu anh dành cho em
Sẽ luôn sâu hơn đại dương
Và cao hơn rừng thông

Vì em yêu à, em mang một ý nghĩa quan trọng
Trong sâu thẳm trái tim anh
Anh biết mình như kẻ phát điên
Khi cố gắng đứng dang tay bao trùm tất cả

Anh yêu em nhiều như thế này này
Tấm mắt sẽ chẳng thể thấy nó lớn như thế nào
Không một ai có thể tưởng tượng nó lớn như thế nào
Và anh sẽ dành phần đời còn lại
Giải thích rằng từ ngữ không thể diển tả được điều đó nhưng, anh sẽ thử
Anh yêu em nhiều như thế này này

Nhiều hơn những gì trái tim anh cảm nhận
Anh yêu em nhiều như thế này này
Và anh sẽ viết tên em lên những vì sao trên trời cao
Nếu có thể, anh sẽ làm

Anh yêu em nhiều như thế này này
Tấm mắt sẽ chẳng thể thấy nó lớn như thế nào
Không một ai có thể tưởng tượng nó lớn như thế nào
Và anh sẽ dành phần đời còn lại
Giải thích rằng từ ngữ không thể diển tả được điều đó nhưng, anh sẽ thử
Anh yêu em nhiều như thế này này

Anh yêu em nhiều như thế này này
Tấm mắt sẽ chẳng thể thấy nó lớn như thế nào
Không một ai có thể tưởng tượng nó lớn như thế nào
Và anh sẽ dành phần đời còn lại
Giải thích rằng từ ngữ không thể diển tả được điều đó nhưng, anh sẽ thử
Anh yêu em nhiều như thế này này

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hongthuy Thuy

24/02/2021 Số lời dịch 3

0 người thích