I Know Him So Well

Tôi quá hiểu anh ta

Không có thứ gì tốt mà lại tồn tại muôn đời
Những thứ tuyệt hảo nhất đôi khi trở nên vô thường
Nhưng những thứ đó chẳng mảy may làm tôi chùn bước
Nhìn lại những gì đã qua thì…
Tôi làm theo cách của chính mình và đã thành công
Ai có thể nói được…

Mọi thứ tốt cả chứ?
Vâng, tốt
Mọi thứ ổn cả chứ?
Vâng, ổn
Nhưng thật là điên rồ, anh ta lại không thuộc về tôi
Cuối cùng thì anh ấy lại cần một thứ hơn lúc trước: sự che chở
Anh ta cần những thứ hấp dẫn hơn và cả sự tự do nữa
Tôi quá hiểu anh ta mà

Sẽ không có ai bước đi cùng với bạn suốt cả cuộc đời
Sẽ không có ai hoàn toàn ở bên cạnh bạn
Chính vì vậy, tôi tự xoay dời thế giới của mình để đến với anh ấy
Vì bởi khoảng cách giữa chúng tôi vẫn còn rất xa…

Nhìn lại những gì đã qua, tôi đã làm theo một cách khác
Nhìn lại những gì đã qua, tôi đã làm theo cách của chính mình
Tìm hiểu về một người đàn ông trước khi sa vào lưới tình
Nhưng…
Tôi đã có đầy sức sống nhưng tôi bất cẩn
Có thể
Tôi còn non nớt
Nhưng cuối cùng thì
Tôi cũng hiểu được anh ấy
Tôi rất hiểu anh ấy

Tốt cả chứ?
Vâng, tốt
Ổn cả chứ?
Vâng, ổn
Có quá điên rồ hay không khi anh ta lại không thuộc về tôi

Thật nực cười, tôi đã không đoán được mọi sự việc
Và nếu tôi đã biết ngay từ đầu, thì tại sao tôi lại sa vào chứ?
Ôi trời, mọi việc không tốt sao? Mọi thứ là quá điên rồ sao? Anh ta sẽ không là của tôi …
Cuối cùng thì anh ấy cần một thứ hơn lúc trước: sự an toàn
Anh ta cần những thứ hấp dẫn hơn và cả sự tự do nữa
Ồ vâng, phải mất nhiều thời gian để hiểu anh ta đấy!
Tôi rất hiểu anh
Tôi quá hiểu anh mà!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lan Thỏ

25/04/2023 Số lời dịch 1

0 người thích