I Just Called To Say I Love You

Ko phải là bữa tiệc năm mới đầu tiên được tổ chức
không phải là chiếc kẹo sô cô là hình trái tim bị vứt đi
Không phải là mùa xuân đầu tiên
Không phải là bài ca được hát
Trong thực tế ở đây vẫn chỉ là những ngày bình thường thôi

Không phải tháng tư mưa rơi
Không phải là mùa hoa nở
Cũng không phải là đám cưới được tổ chức vào thứ 7 của tháng 6
Nhưng đó là cái gì, một điều gì đó là thật
Đó chỉ là 3 từ mà anh phải nói với em

Anh muốn gọi cho em và nói anh yêu em
Anh muốn gọi cho em và nói rằng anh quan tâm đến em nhiều lắm
Anh muốn gọi cho em và nói anh yêu em
Và đó là lời rất trân thành từ trong trái tim anh đó

Không phải là mùa hè
Không phải là cái nắng ấm mùa tháng 7
Cũng không phải là ánh trăng dịu dàng vào mỗi đêm tháng 8
Không phải cơn gió hiu hiu mùa thu
Cũng ko phải mùa lá rụng
Cũng ko phải là lúc để những đàn chim cất cánh bay về bầu trời phương nam

Cũng không phải là chùm sao bảo bình
Cũng không phải là ngày lễ Halloween
Cũng không phải là ngày lễ tạ ơn, hay là giáng sinh vui vẻ mà em đã mang đến
Nhưng đó là điều gì, là một điều thật mới mẻ
Nó tràn ngập trái tim em như là ba từ đó chưa từng được nói ra

Điệp khúc:
...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phước Thành Nguyễn

12/08/2021 Số lời dịch 4

0 người thích