I Hate Myself For Losing You

Hôm nay, em thức dậy
Thức dậy tỉnh táo
Trên chiếc giường trống
Đăm chiêu nhìn căn phòng trống
Em đổ lỗi cho chính mình
Vì tình trạng của em ngày hôm nay
Và giờ em chết dần
Cũng chẳng quá tàn nhẫn
Và ôi, em không biết phải nói gì
Và em chẳng biết thế nào nữa
Không chút nào nữa

Em ghét chính mình vì để mất anh
Em thấy tất cả rõ ràng là vậy
Em ghét chính mình vì để mất anh
Biết làm sao khi nhìn vào gương
Và nhận ra chính bản thân là lí do anh không có ở đây?

Anh đã có những gì xứng đáng
Hy vọng giờ này anh hạnh phúc
Vì mỗi lần nghĩ đến việc cô ta bên anh
Em như chết dần trong lòng và
Bây giờ em sợ mỗi ngày
Biết được rằng em chẳng thể được cứu vớt
Từ nỗi cô đơn
Của cuộc đời thiếu vắng anh
Và, ôi
Em không biết phải làm gì
Không chắc rằng mình sẽ vượt qua
Em muốn anh biết thế

Em ghét chính mình vì để mất anh
Em thấy tất cả rõ ràng là vậy
Em ghét chính mình vì để mất anh
Biết làm sao khi nhìn vào gương
Và nhận ra chính bản thân là lí do anh không có ở đây?

Em ghét chính mình vì để mất anh
Và ôi, em không biết phải làm gì
Không chắc rằng mình sẽ vượt qua
Em muốn anh biết thế

Và ôi, em không biết phải nói gì
Và em chẳng biết thế nào nữa
Không chút nào nữa
Không, không

Em ghét chính mình vì đã đánh mất anh
(Em thấy tất cả rõ ràng là vậy)
Em thấy tất cả rõ ràng là vậy
Em ghét chính mình vì để mất anh
Biết làm sao khi nhìn vào gương
Và nhận ra chính bản thân là lí do anh không có ở đây?
Biết phải nói gì khi từng lời thốt ra
Lại là lí do anh xa dời
Phải khóc thế nào khi từng giọt lệ rơi xuống
Chẳng bao giờ đưa anh trở lại?
Em ghét chính mình vì để mất anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thu Phương

28/05/2022 Số lời dịch 1

0 người thích