I Hate Love

Dịch theo ngôi nam của bản cover

Anh ghét những buổi sáng
Vì anh biết những gì chúng mang lại
Em thức dậy và vội ra đi chẳng có thời gian để tắm rửa
Và điều này nghe có vẻ ích kỉ
Nhưng anh chẳng thể ngừng suy nghĩ
rằng nếu em biết anh cần em nhiều như thế nào
thì em sẽ ở lại chứ

Anh ghét những lời tam biệt
Anh ghét những giọt nước mắt trên khóe mi
Anh ghét chính bản thân mình vì cái cách anh cảm nhận về em
lúc nào cũng vậy
Đã quá đủ rồi
Anh phát ốm vì muốn anh ta ở quanh anh mỗi ngày, mỗi đêm
Đã quá đủ rồi
Anh ghét tình yêu
Anh ghét tình yêu

Anh ghét những cuộc gọi của em
vào giữa ngày
Vì em lại gợi anh nhớ ra em yêu của anh đang ở quá xa
Nó khiến anh phát điên mất
Vì anh cần em bên anh
Anh biết đã đến lúc em cần hiểu những gì anh nói

Anh ghét những lời tam biệt
Anh ghét những giọt nước mắt trên khóe mi
Anh ghét chính bản thân mình vì cái cách anh cảm nhận về em
lúc nào cũng vậy
Đã quá đủ rồi
Anh phát ốm vì muốn anh ta ở quanh anh mỗi ngày, mỗi đêm
Đã quá đủ rồi
Anh ghét tình yêu

Anh không muốn cảm thấy cô đơn
Mỗi lúc em bước qua cánh cửa đó (anh chẳng thể chịu đựng được)
Anh bắt đầu thấy nhớ em (anh chẳng thể chịu đựng
được)
Ước gì anh không cần em nhiều như thế này (anh chẳng thể chịu đựng
được)
Nhưng anh thích cảm giác khi chúng ta bên nhau

Anh ghét những lời tam biệt
Anh ghét những giọt nước mắt trên khóe mi
Anh ghét chính bản thân mình vì cái cách anh cảm nhận về em
lúc nào cũng vậy
Đã quá đủ rồi
Anh phát ốm vì muốn anh ta ở quanh anh mỗi ngày, mỗi đêm
Đã quá đủ rồi

Anh ghét những lời tam biệt
Anh ghét những giọt nước mắt trên khóe mi
Anh ghét chính bản thân mình vì cái cách anh cảm nhận về em
lúc nào cũng vậy
Đã quá đủ rồi
Anh phát ốm vì muốn anh ta ở quanh anh mỗi ngày, mỗi đêm
Đã quá đủ rồi
Anh ghét tình yêu
Anh ghét tình yêu
Anh ghét tình yêu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Kim Cương

13/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích