I Can't Hate You Anymore

Một căn phòng trống trải có thể làm đinh tai nhức óc
Sự yên lặng làm em muốn gào lên
Điều đó làm em điên lên được
Anh xua đuổi những bóng dáng của tên em
Và đốt cháy tấm ảnh trong khung
Nhưng điều đó không cứu lấy anh

Và làm sao chúng ta có thể từ bỏ điều mà ta thậm chí chưa từng thử
Ôi, em vẫn không thể trả lời anh tại sao

Chúng ta đã xây dựng nó
Để nhìn thấy nó sụp đổ
Như chúng ta không hề muốn thế chút nào
Anh đã cho và cho điều tốt nhất của mình
Nhưng không thể cho em điều em cần
Em đã ra đi
Em đã đánh cắp cả đời anh
Chỉ để tìm thấ điểu mà em đang tìm kiếm
Nhưng dù anh có cố đến mức nào chăng nữa
Anh không thể ghét em thêm nữa

Em chẳng còn là người như trước đây
Em là người anh muốn, cũng là người cần anh
Và đó là một điều xấu hổ
Nhưng có quá nhiều giọt lệ em tuôn rơi
Trước khi nó rút hết tia sáng trong mắt em
Và anh chẳng thể tiếp tục theo cách ấy
Thế nên anh đang buông xuôi mọi thứ chúng ta từng có
Nhưng điều đó không có nghĩa là anh không đau đớn

Chúng ta đã xây dựng nó
Để nhìn thấy nó sụp đổ
Như chúng ta không hề muốn thế chút nào
Anh đã cho và cho điều tốt nhất của mình
Nhưng không thể cho điều em cần
Em đã ra đi
Em đã đánh cắp cả đời anh
Chỉ để tìm thấ điểu mà em đang tìm kiếm
Nhưng anh có cố đến mức nào chăng nữa
Anh không thể ghét em thêm nữa

Đôi lúc em giữ anh thật chặt
Điều đó trượt khỏi đôi tay em
Em sẽ hiều điều đó chứ?

Chúng ta đã xây dựng nó
Để nhìn thấy nó sụp đổ
Như chúng ta không hề muốn thế chút nào
Anh đã cho và cho điều tốt nhất của mình
Nhưng không thể cho điều em cần
Em đã ra đi
Em đã đánh cắp cả đời anh
Chỉ để tìm thấ điểu mà em đang tìm kiếm
Nhưng anh có cố đến mức nào chăng nữa
Anh không thể ghét em thêm nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trúc Anh Phạm

22/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích