"I Believe My Heart" Videos
![[Vietsub] I Believe My Heart - Duncan James & Keedie](https://img.youtube.com/vi/U8a80RNwwOk/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
Tuấn Linh
-
Trần ThuýHằng
-
Nhím Taurus
-
Thanhtrung Truong
-
Út Trương
-
Kǝy Hà
-
Queen's Kun
-
Tina NTran
-
Phuong Nguyen
-
Quynh Nguyen
-
Bảo Linh
Mỗi khi anh trông thấy khuôn mặt em, thế gian này như chợt tan biến
Tất cả đều phơi bày trong một ánh nhìn thoáng qua
Em mỉm cười và anh thấy dẫu anh đã biết em bao năm qua
Làm sao anh có thể tin vào những cảm xúc của mình?
Anh tin vào chính con tim mình, còn những gì anh có thể làm
Khi mỗi góc nhỏ của tâm trí đều dẫn anh thẳng đến em
Anh tin vào chính con tim mình, chẳng có sự lựa chọn nào khác
Vì giờ đây mỗi khi con tim anh lên tiếng, anh chỉ có thể nghe giọng nói của em mà thôi
Một khoảng thời gian trước khi ta gặp nhau đã dần phôi pha
Làm sao em có thể sống một khoảnh khắc vắng bóng anh?
Anh không cần phải thốt lên điều gì, em biết điều anh sẽ nói
Và em biết từng bí mật thầm kín về anh
Em tin vào chính con tim mình, con tim em tin vào anh
Con tim em đang nói với em rằng điều em thấy hoàn toàn là sự thật
Em tin vào chính con tim mình, làm sao có thể sai được chứ?
Con tim em nói rằng cảm xúc của em về anh là cảm xúc vĩnh cửu trọn cuộc đời mình
Anh tin vào chính con tim mình, con tim anh tin vào em
Con tim anh đang nói với anh rằng điều anh thấy hoàn toàn là sự thật
Và với trọn linh hồn anh, anh tin vào chính con tim mình
Bức chân dung họa hình dáng em là một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ
Albums has song "I Believe My Heart"
Khi nghe bai nay em luon nho ve anh, va em luon luon chuc anh lon vui va hanh phuc trong cuoc song.co le 1 ngay nay nao chung ta se duoc gap nhau neu nhucai duyen no den, em luon nho tung cau noi 1 cua anh danh cho em, va em mong cho 1 ngay nao do anh xuat hien truoc mat em va noi voi em 3 cau nhu anh da hua, anh ah anh da noi voi em rang ong to ba nguyen da dan chung ta den voi nhau va em rat mong va hi vong rang thoi gian toi day chung....! tung ngay giay, tung phut, tung ngay, tung thang, tung nam, em luon mong dieu do.
chuc h mot ngay vui ve
That cam on nguoi da dang bai hat nay.
Bai hat rat hay va lam rung dong trai tim toi khi nghe.
Thiet nghi nhung ai ko biet TA cung co the cam nhan dc cai gia dieu that am ap ma nhiep dieu cua bai hat mang lai.
hay that do.bai nay tang moi nguoi nha...^^
Đêm qua đi với bạn gái nhờ bài hát này mới thành người yêu đó. cảm ơn nhiều "i believe my heart"
o`, dịch vậy tạm gòi, đòi hỏi wé, làm sao chiển tải hết dc nội dung tư` tiếng anh -> tiếng việt chứ ^^
dich vay la` duoc. oai` !! co' gioi thi` dich. di dung` che^ nguoi` khac' !!
dịch dở wa' đi
I believe my heart, it believes in you,
Its telling me that what i see is completely true,
And with all my soul i believe my heart,
The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.
Lời hát thật du dương và ấm áp,nhưng đôi khi có những lúc cảm giác lại thật dâng trào.....2 chú cháu tôi nghe hàng giờ bài hát này mãi mà không thấy chán hì hì hì :D !