I Am

Em là người nhút nhát và
Quá nhạy cảm
Là người gan dạ như sư tử
Em mệt mỏi và chỉ muốn tự vệ
Anh lôi em vào vòng tay anh
Và em rơi vào vô định trong anh
Khi em thiếu tự tin
Anh cho em biết em đẹp đến dường nào

Yêu em hay rời xa em
Nắm lấy hay bỏ đấy
Không có nghĩa là em nghèo khó
Chỉ cần anh thấy em mà thôi

Hãy mang em đi, giải thoát cho em, và nhìn xuyên thấu đáy lòng em
Mang em đi, giải thoát cho em, sẽ không còn sự ngụy tạo nữa

Em thường mất bình tĩnh và
Em chẳng hề hoàn hảo
Em là người dễ xúc động
Là người hay đổi thay
Em trần trụi
Em là người dễ bị tổn thương
Là người phụ nữ
Và em đang mở lòng mình đến anh

Yêu em hay rời xa em
Nắm lấy hay bỏ đấy
Không có nghĩa là em nghèo khó
Chỉ cần anh thấy em mà thôi

Hãy mang em đi, giải thoát cho em, và nhìn xuyên thấu đáy lòng em
Mang em đi, giải thoát cho em, sẽ không còn sự ngụy tạo nữa

Này đây em đứng trước anh với trái tim em nhỏ bé trong tay
Chỉ yêu cầu anh hãy mang em đi, chính bản thân em
Xin hãy đặt đôi bàn tay anh xuống, anh có biết em?
Hãy khiến em cảm thấy an toàn khỏi những điều tai hại ấy

Hãy mang em đi, giải thoát cho em, và nhìn xuyên thấu đáy lòng em
Mang em đi, giải thoát cho em, sẽ không còn sự ngụy tạo nữa

Em thường mất bình tĩnh và
Em chẳng hề hoàn hảo
Em là người dễ xúc động
Sẽ không còn sự ngụy tạo nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Nguyễn

14/10/2022 Số lời dịch 2

0 người thích