Hushabye

Một ngày Chủ Nhật đầy nắng
Một ngày thật tốt để ra đi
Hẳn là em muốn anh ở lại
Ồ vậy thì hãy cho anh biết đi
Anh ghét phải nói rằng
Chỉ vô ích và tốn thời gian thôi
Điều gì phải đến cũng sẽ đến và anh ghét đi ngược lại điều đó.

Tại sao, tại sao, tại sao ư ???
Lời chia tay im lặng
Lẳng lặng mà đi thế sao, tại sao em vẫn chưa sẵn sàng ?
Tại sao , tại sao, tại sao chứ ???
Hãy chia tay trong im lặng
Chẳng lẽ chúng ta không thể nhanh chóng bỏ qua những thủ tục rườm rà này ?

Em nói rằng em muốn thế
Nhưng em còn nhiều việc dang dở để làm
Hầu như quyết định ở lại hay không đều là do em mà thôi
Và anh ghét phải khuyên em rằng thay đổi những giấc mơ của em đi.
Quá khứ là chiếc vé một chiều, một đi không bao giờ trở lại.

Tại sao, tại sao, tại sao ư ???
Lời chia tay im lặng
Lẳng lặng mà đi thế sao, tại sao em vẫn chưa sẵn sàng ?
Tại sao , tại sao, tại sao chứ ???
Hãy chia tay trong im lặng
Chẳng lẽ chúng ta không thể nhanh chóng bỏ qua những thủ tục rườm rà này ?

Tại sao, tại sao vậy em
Em còn chần chừ gì nữa ?
Em đang tính làm gì nữa ư ?
Lời chia tay để làm gì cơ chứ ?
Tại sao, chia tay trong im lặng đi.

Anh không muốn làm trái lại những điều đã thành quy luật
Bởi chiếc vé một chiều có nghĩa là không quay đầu lại.

Một ngày Chủ Nhật nắng đẹp là thời gian tốt nhất để ra đi.

Tại sao, tại sao, tại sao ư ???
Lời chia tay im lặng
Lẳng lặng mà đi thế sao, tại sao em vẫn chưa sẵn sàng ?
Tại sao , tại sao, tại sao chứ ???
Hãy chia tay trong im lặng
Chẳng lẽ chúng ta không thể nhanh chóng bỏ qua những thủ tục rườm rà này ?

Lặng lẽ chia tay thôi
Tại sao, tại sao, tại sao anh
Tại sao em, tại sao ta chia tay ?

Chúng ta đã lãng phí khoảng thời gian đó, giờ thì đã quá muộn rồi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Móm

11/06/2021 Số lời dịch 3

0 người thích