"Hurt" Videos
![Hurt (Official Video Live) - Christina Aguilera [HD 1080p]](https://img.youtube.com/vi/6wSFsuFZj48/mqdefault.jpg)
![SISTAR(SoYou & HyoLyn) - Hurt(Christina Aguilera) [Yu Huiyeol's Sketchbook]](https://img.youtube.com/vi/_1pLhdWe2xo/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Hằng Thạch
-
Trần Hải
-
Thành Sơn Hứa
-
David Oneandonly
-
Hà Lê
Dường như chỉ mới hôm qua, con còn trông thấy cha
Cha bảo rằng cha tự hào về con biết dường nào, nhưng con lại quay đi
Giá như con biết được những gì xảy ra ngày hôm nay
Con sẽ ôm thật cha trong vòng tay con
Con sẽ xoa dịu nỗi đau
Và khắc ghi những gì cha đã làm vì con
Bỏ qua tất cả mọi lỗi lầm
Con sẽ làm tất cả
Chỉ để nghe tiếng cha yêu một lần nữa
Đôi khi, con chỉ muốn gọi tên cha
Nhưng con biết cha đã đi thật xa
Tha thứ cho con vì con đã than trách
Tha thứ cho con vì những gì con đã không làm được
Con đã tự làm mình đau khi làm cha buồn khổ
Có những ngày, con thấy như sụp đổ, nhưng con không thừa nhận sự thật
Có những ngày, con chỉ muốn trốn đến một nơi xa, vì con nhớ cha thật nhiều
Lời chia tay thật khó với con
Khi cha con ta xa cách
Cha sẽ nói với con rằng con đã làm sai chứ?
Cha sẽ giúp con hiểu việc mình đang làm?
Liệu cha có nhìn xuống
Cha có còn tự hào về con?
Con sẽ làm tất cả
Để được thêm một lần nữa
Nhìn vào mắt cha
Và thấy cha quay lại cùng con
Tha thứ cho con vì những lời than trách
Vì những gì con đã không làm được
Con đã tự làm mình đau
Nếu con có thêm một ngày nữa
Con sẽ nói cho cha nghe con nhớ cha đến dường nào
Ngày cha rời xa con
Mọi thứ thật đáng sợ
Tất cả đều rối tung
Con chỉ muốn quay trở lại ngày ấy
Tha thứ cho con vì đã than trách
Vì những gì con đã không làm
Và con đã làm mình đau khi làm cha buồn khổ.
Albums has song "Hurt"
Back to Basics
2006 20 songs
Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits
2010 14 songs
Back to Basics
2006 20 songs
Anh TommyChan dịch nghe rất cảm động :). Bài này hay và ý nghĩa lắm. :x
thấy cha kon thế mới cảm động mà, mỗi thứ 1 cái hay.
video của là cha kon :D
hình như bài hát này ..là tình yêu chứ ..đâu phải tình cảm thiêng liêng giữa cha và con gái :-s
mÌNH nghĩ bài hát này nói về tình yêu đôi lứa ...nỗi đau khi người yêu ra đi chứ nhỉ
Ko còn từ gì để nói, quá hay! Giai điệu du dương, giọng hát da diết. Đúng là đẳng cấp diva có khác!
Mình ko còn Bố :X
bài này thật đúng tâm trạng :)
Ước gì dù chĩ 1 giây . Được nhìn thấy Bố ~ :)
minh nghe bai ni nhiu lan rui, gio nghe lai chay no mat
@ Lini2309: vì bài này nói về tình cha con mà, bạn xem MV rồi sẽ rõ
Hì. Tại sao mọi người thường dịch dựa trên tình cảm Cha-Con nhỉ?! Còn với tình yêu Boy-Girl thì sao nhỉ? :P
Nói con nghe, có phải con lầm lỗi?
Giúp con hiểu nỗi sầu mãi không thôi
cha đứng trên cao, có nhìn xuống?
Có tự hào, và hạnh phúc cho con............. cam dong wa cac ban nhi?
thak 4 translate
baì này hay lắm. Rất ý nghĩa
khoc roi` huhuhuhuhu
cung~ dc do'
dich chua troi chay lam thi phai
bro marca này bít còn hông edit giùm nữa .. >"
Bài này nói về cha con mà =)) =))
Hay quá dịch nghe cảm động ghê nhưng mà video lại nói về cha với con là sao ???
xem clip bài hát này thực sự rất cảm động, dù ban đầu còn chưa hiểu ý nghĩa bài hát là gì
Một bài rất hay , ý nghĩa . Có những lỗi lầm không thể sửa dù rất muốn . Nghe bài này lại càng thương bố mẹ, những người luôn hy sinh cho con cái.
1 bài ca bất hủ, giờ nghe đã thấy cay cay, chắc về già lau hong kịp...