How You Remind Me

Chưa bao giờ hành xử như một người khôn ngoan
Tôi không thể cắt bỏ điều đó như một kẻ nghèo ăn cắp
Mệt mỏi khi phải sống như một kẻ mù
Tôi chán một khung cảnh không có cảm xúc
Và đây là cách mà em làm tôi nhớ

Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ
Về con người thực sự của tôi
Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ
Về con người thực sự của tôi

Không giống như em nói xin lỗi
Tôi đang phải chờ đợi theo một cách khác
Lần này là sai lầm của tôi
Vì đã trao em
Một trái tim đáng phải vỡ
Và tôi đã sai
Tôi đã lục lọi từng suy nghĩ một (lời tiếng Anh mang tính hình tượng cao)
Và năm chữ này cứ lởn vởn trong đầu tôi
Thét gào
Chúng ta có vui không?

Vui, vui, vui, không, không
Vui, vui, vui, không, không

Không phải là em không biết rằng
Tôi nói tôi yêu em và
Tôi thề là tôi vẫn còn yêu em
Và điều đó chắc là tệ lắm
Vì sống với tôi có lẽ là
Gần như giết chết em
Và đó là cách mà em nhắc tôi nhớ
Tôi là người như thế nào
Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ
Về con người thực sự của tôi

Không giống như em nói xin lỗi
Tôi đang phải chờ đợi theo một cách khác
Lần này là sai lầm của tôi

Vì đã trao em
Một trái tim đáng phải vỡ
Và tôi đã sai
Tôi đã lục lọi từng suy nghĩ một (lời tiếng Anh mang tính hình tượng cao)
Và năm chữ này cứ lởn vởn trong đầu tôi
Thét gào
Chúng ta có vui không?

Vui, vui, vui, không, không
Vui, vui, vui, không, không
Vui, vui, vui, không, không
Vui, vui, vui, không, không

Chưa bao giờ hành xử như một người khôn ngoan
Tôi không thể cắt bỏ điều đó như một kẻ nghèo ăn cắp

Và đó là cách mà em nhắc tôi nhớ
Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ

Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ
Về con người thực sự của tôi
Đây là cách mà em nhắc tôi nhớ
Về con người thực sự của tôi

Không giống như em nói xin lỗi
Tôi đang phải chờ đợi theo một cách khác
Lần này là sai lầm của tôi
Vì đã trao em
Một trái tim đáng phải vỡ
Và tôi đã sai
Tôi đã lục lọi từng suy nghĩ một (lời tiếng Anh mang tính hình tượng cao)
Và năm chữ này cứ lởn vởn trong đầu tôi
Thét gào
Chúng ta có vui không?

Vui, vui
Chúng ta có vui không?
Vui, vui
Chúng ta có vui không?
Vui, vui
Chúng ta có vui không?
Vui, vui
Không, không, không

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Việt Quốc Trần

18/10/2024 Số lời dịch 2

0 người thích