Song info
"House Of Silence" Videos
![Bad Boys Blue - House of silence (Original 12'' mix) [HD/HQ]](https://img.youtube.com/vi/ld4665llsEk/mqdefault.jpg)
![Bad Boys Blue - House Of Silence (1991) [Full Album]](https://img.youtube.com/vi/zz_qCJm-U_M/mqdefault.jpg)
![Bad Boys Blue - House of Silence (1991) [Full Album] (Euro-Disco)](https://img.youtube.com/vi//mqdefault.jpg)
Lyrics
In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
I saw her sleep but couldn't hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
(Girl: Give me your love)
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears...
- 2 Bản dịch
-
Quỳnh Dương
-
Khánh Kì Kục
Tôi đã gặp một cô gái trong giấc mộng
Một nơi nào đó dưới con sông
Cô ấy đã dắt tôi đến một ngôi nhà cổ
Cô ấy trông trẻ tuổi nhưng cũng thông minh nữa
Một điều gì đó khiến tôi rùng mình
Cô ấy trông như một cái xác sống ấy
Và tôi có thể thấy đàn quạ bay bay
Trong ngôi nhà của sự tĩnh lặng cách xa nơi đây
Những giọng nói xa xôi hiện diện trong không trung
Ngôi nhà của sự tĩnh lặng gửi đi những giọt nước mắt của ta
Những bóng hình mãi khiêu vũ từ hàng trăm năm trước
Và họ than khóc
(Cô gái: hãy trao anh tình yêu của em)
Tôi trông thấy cô say giấc nhưng không thể nghe thấy những gì mà cô gái đang nói
Và nỗi buồn tràn ngập trong màn đêm mờ mịt
Rồi tôi đã cố níu kéo cô ấy trong khi cô ấy đang dần mờ nhạt
Nụ cười ngọt ngào của cô xen lẫn nét buồn
(Cô gái: hãy trao anh tình yêu của em)
(Cô gái: hãy trao anh tình yêu của em)
[Lặp]
Recent comments
Albums has song "House Of Silence"
Singles
62 songs
- You're A Woman 3 2006
- Hot Girls - Bad Boys 2006
- Pretty Young Girl 1 2006
- I Wanna Hear Your Heartbeat 1 2006
- Come Back And Stay 1 2006
- Love Really Hurts Without You 2009
- Hungry For Love 2006
- A World Without You (michelle) 2006
- Queen Of Hearts 2009
- Gimme Gimme Your Lovin' (Little Lady) 2008
- A Train To Nowhere 2009
- Save Your Love 2006
- Lady In Black 4 2006
- I'm Never Gonna Fall In Love Again 2006
- Kisses And Tears 1 2006
- House Of Silence 2 2006
- Baby Blue 3 2008
- How I Need You '99 2008
- Love Is No Crime 2006
- Lovers In The Sand 2006
- Don't Leave Me Now 2006
- Have You Ever Had A Love Like This 2006
- Don't Walk Away Suzanne 2009
- Deep In My Emotion 2006
- Kisses And Tears (my One And Only) 2006
- Till The End Of Time 2006
- Jungle In My Heart 1 2006
- Charlene 2009
- No Regrets 2006
- Love Don't Come Easy 2006
- Kiss You All Over Baby 2006
- I Totally Miss You 2006
- What A Feeling 2006
- L.O.V.E. In My Car 2006
- Don't Break The Heart 2009
- Don't Take Away My Heart 2006
- Baby I Love You 2006
- Mon Amie 2006
- A Kiss In The Night 2008
- Rain In My Heart 2006
- Someone To Love 2006
- Don't Let Me Go 2006
- Blue Moon 3 2006
- Not The Loving Kind 2006
- People Of The Night 2006
- The Train At Midnight 2006
- Warm And Tender Love 2006
- Victim Of Your Love 2006
- Johnny 2006
- A World Without You (michelle) - Radio Edit 2006
- Why 2006
- Bad Reputation 2009
- When Our Love Was Young 2006
- If You Call On Me 2006
- Inside Of Me 2006
- The Power Of The Night 1 2008
- House Of Silence '99 2008
- Dancing With The Bad Boys 2006
- One Night In Heaven 2006
- Who's That Man? 2006
- Rhythm Of The Night 1 2006
- Waiting For Tonight 2013
Singles
39 songs
- You're A Woman 3 2006
- Hot Girls - Bad Boys 2006
- Pretty Young Girl 1 2006
- I Wanna Hear Your Heartbeat 1 2006
- Hungry For Love 2006
- Queen Of Hearts 2009
- A Train To Nowhere 2009
- Save Your Love 2006
- Lady In Black 4 2006
- I'm Never Gonna Fall In Love Again 2006
- Kisses And Tears 1 2006
- House Of Silence 2 2006
- Baby Blue 3 2008
- How I Need You '99 2008
- Have You Ever Had A Love Like This 2006
- Jungle In My Heart 1 2006
- No Regrets 2006
- I Totally Miss You 2006
- What A Feeling 2006
- L.O.V.E. In My Car 2006
- Don't Break The Heart 2009
- Don't Take Away My Heart 2006
- A Kiss In The Night 2008
- Someone To Love 2006
- Don't Let Me Go 2006
- Not The Loving Kind 2006
- People Of The Night 2006
- The Train At Midnight 2006
- Warm And Tender Love 2006
- Johnny 2006
- A World Without You (michelle) - Radio Edit 2006
- Why 2006
- When Our Love Was Young 2006
- The Power Of The Night 1 2008
- House Of Silence '99 2008
- Dancing With The Bad Boys 2006
- Who's That Man? 2006
- Rhythm Of The Night 1 2006
- Waiting For Tonight 2013
Thỏ ới, tại dạo này thi rồu nên asl ít onl lém, nên wa thi asl sẽ onl thườg hơn, noel thỏ có dy đâu k nè ^^
sao bé asl vẫn chưa chỉnh lại bản dịch? có bạn cmt oi`nay`,thỏ đăng bản khác nhé ^^!
hi hi,bạn dịch thế khó hiểu quá. câu sau chẳng liên quan j câu trc.Dịch cố gắng theo nhịp điệu chứ kô phải dịch sát nghĩa. nhạc với truyện khác nhau mà.
zạ . duyệt bạn dùm em zới anh WET
Không có gì, tứ hải giai huynh đệ mừ!
Em dịch lại cho đúng và hay rồi đăng vào bản dịch khác. Các bạn sẽ thay lên bản chính thức cho em (em phải tập dịch lại cho quen, chứ để các BTV sửa dùm thì sẽ không nhớ được). Vậy hen!
@asleylove:
"ancient" là "cổ", không phải là "gỗ", anh chắc chắn với em vụ này, hoặc là em nhìn nhầm, hoặc là lỗi in của từ điển, em thử tra từ điển khác xem!
anh WET chỉnh giúp em nó luôn nhé :D
zạ. cám ơn anh Wet nhju` nha. cho em kết bạn zới ^^.
Anh wet sa0 em tra từ điển thì từ ancient là nhà gỗ ???
Ko hiu sao lai dich "ruoi va qua", chu ko phai la "toi thay tung dan qua bay len" ha? "Fly" o day la dong tu chu dau phai danh tu...
Dịch xong vẫn có thể sửa lại được mà, sao lại đăng 2 bản dịch khác nhau mỗi một câu thế hả bạn?
E hèm, vẫn còn sai một số chỗ đó nhe!
Dịch xong rồi. va0` góp ý nhá. tay nghề chưa cao ^^
nhjn` bản dịch ở dưới đó o~ trên dịch sát wá ^^