House Of Silence

Thỏ ới, tại dạo này thi rồu nên asl ít onl lém, nên wa thi asl sẽ onl thườg hơn, noel thỏ có dy đâu k nè ^^

sao bé asl vẫn chưa chỉnh lại bản dịch? có bạn cmt oi`nay`,thỏ đăng bản khác nhé ^^!

hi hi,bạn dịch thế khó hiểu quá. câu sau chẳng liên quan j câu trc.Dịch cố gắng theo nhịp điệu chứ kô phải dịch sát nghĩa. nhạc với truyện khác nhau mà.

zạ . duyệt bạn dùm em zới anh WET

Không có gì, tứ hải giai huynh đệ mừ!
Em dịch lại cho đúng và hay rồi đăng vào bản dịch khác. Các bạn sẽ thay lên bản chính thức cho em (em phải tập dịch lại cho quen, chứ để các BTV sửa dùm thì sẽ không nhớ được). Vậy hen!

@asleylove:
"ancient" là "cổ", không phải là "gỗ", anh chắc chắn với em vụ này, hoặc là em nhìn nhầm, hoặc là lỗi in của từ điển, em thử tra từ điển khác xem!

anh WET chỉnh giúp em nó luôn nhé :D

zạ. cám ơn anh Wet nhju` nha. cho em kết bạn zới ^^.

Anh wet sa0 em tra từ điển thì từ ancient là nhà gỗ ???

Ko hiu sao lai dich "ruoi va qua", chu ko phai la "toi thay tung dan qua bay len" ha? "Fly" o day la dong tu chu dau phai danh tu...

Dịch xong vẫn có thể sửa lại được mà, sao lại đăng 2 bản dịch khác nhau mỗi một câu thế hả bạn?

E hèm, vẫn còn sai một số chỗ đó nhe!

Dịch xong rồi. va0` góp ý nhá. tay nghề chưa cao ^^

nhjn` bản dịch ở dưới đó o~ trên dịch sát wá ^^