Hot as Ice

(Báo trước là mấy cái bài hát lúc sau của Britney, ai mà bị dị ứng với từ ngữ người lớn thì đừng có đọc)

Tôi chỉ là một cô gái với khả năng làm cho một gã đàn ông điên lên
Làm cho anh ta phải gọi tôi là "má", biến anh ta thành đứa trẻ mới của tôi (câu này nghĩa bóng hơi sexual)
Mới mẻ và cải thiện (cái chức năng ấy ấy) và nói "Cảm ơn em nhiều lắm"
Huyền thoại sống
Bạn có thể nhìn, nhưng cấm sờ

Vì em lạnh cứ như lửa ấy, anh yêu à, nóng như băng
Nếu anh mà từng tới thiên đường, cái này còn tuyệt hơn gấp bội
Em lạnh như lửa và nóng như băng
Nếu anh mà từng tới thiên đường, cái này còn tuyệt hơn gấp bội
Thể hiện mình đi anh, phô hàng ra đi anh
[x2]

Để thấy sự ngốc ngếch và cuồng dại của anh
Và lo chuyện của em
La lên nếu anh nghe thấy em
Này, liệu em có thể có gì chứng thực không
Kẻ hay dạy đời, kẻ nói suông
Em là cô giáo nè, anh có thể học được đó
Coi chừng mấy ngón tay của anh đó, cưng
Anh có thể bị "cháy tay" đó nha
(Đoạn này sexual theo nghĩa bóng)

Em lạnh như lửa và nóng như băng
Nếu anh mà từng tới thiên đường, cái này còn tuyệt hơn gấp bội
Thể hiện mình đi anh, phô hàng ra đi anh
[x2]

Như anh có thể thấy, một cách may mắn
Là em lạnh như lửa
Ừ, em lạnh như lửa
Ừ, làm cho anh tin
Làm cho anh ngừng lại và thở
Em sẽ đưa anh lên cao hơn
Em chỉ quá tuyệt
Làm cho anh làm những gì cần thiết
Giờ thì em nóng như băng đây
Em sẽ làm cho anh lúc nào cũng cảm thấy như ở thiên đường
Giờ thì em nóng như băng
(24/7: 24 giờ/ ngày, 7 ngày/ tuần = lúc nào cũng thế)

Em lạnh như lửa và nóng như băng
Nếu anh mà từng tới thiên đường, cái này còn tuyệt hơn gấp bội
Thể hiện mình đi anh, phô hàng ra đi anh
[x2]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hạnh Kòi

12/09/2025 Số lời dịch 1

0 người thích